APROBADO EN - oversættelse til Dansk

• godkendt i
• vedtaget i
• udfærdiget i
• vedtages i
• vedtog i
• godkendes i
• godkendte i
• vedtoges i
• vedtagelsen i
• der blev aftalt i
• tilladt i

Eksempler på brug af Aprobado en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este informe, que ha sido aprobado en el Día Internacional de la Mujer,
Denne betænkning, som blev vedtaget på kvindernes internationale kampdag,

El texto aprobado en comisión es desde luego aceptable,
Den tekst, der er blevet vedtaget i udvalget, kan vi bestemt også stå inde for,

Señor Presidente, tenemos un texto definitivo aprobado en la reunión de conciliación del 17 de abril, que puso fin a un largo período de trabajo.
Hr. formand, vi har en endelig tekst, der blev vedtaget på forligsmødet den 17. april, og som betød afslutningen på en lang arbejdsperiode.

Por el momento esto no ha sido aprobado en este Parlamento, pero espero que tras un debate más amplio sobre el tema lo consigamos.
Det er indtil nu ikke blevet støttet i Parlamentet, men jeg håber, at det er muligt at drøfte det yderligere.

El Convenio de Varsovia está muy desfasado ya que fue aprobado en una época en la que el transporte aéreo era un asunto peligroso.
Warszawa-konventionen er meget forældet, idet den blev vedtaget på et tidspunkt, hvor lufttransport blev betragtet som noget yderst risikabelt.

Según el documento aprobado en él, una nueva iglesia
Ifølge det dokument, der blev godkendt på den, blev en ny kirke

Espera con interés los primeros resultados del plan de acción de la DG DEVCO aprobado en mayo de 2013 con vistas a mejorar la aplicación de sus sistemas de control;
Ser frem til at modtage de første resultater af GD DEVCO's handlingsplan, der vedtoges i maj 2013 for at forbedre gennemførelsen af dets kontrolsystemer;

Zonas textiles, aprobado en 1984, con una ayuda del FEDER de 7 millones de Ecus(compromisos: 2,7 millones de Ecus).
Tekstilområder; programmet, der blev godkendt i 1984, støttes af EFRU med 7 mio ECU( forpligtelser: 2,7 mio ECU).

Zonas siderúrgicas, aprobado en 1985, con una ayuda de 8 millones de Ecus(compromisos:
Jern og stålområder; programmet, der blev godkendt i 1985, støttes med 8 mio ECU( forpligtelser:

Este texto de compromiso, aprobado en la Comisión de Cultura
Denne kompromistekst, der er blevet vedtaget i Kultur- og Uddannelsesudvalget,

El plan de desarrollo del transporte para el período 1999-2006, aprobado en marzo de 1999, seguía aplicándose, conforme al calendario previsto.
Hvad angik strategiske dokumenter og lovgivning iværksattes transportudviklingsplanen for årene 1999-2006, der var blevet vedtaget i marts 1999, fortsat efter den fastlagte tidsplan.

El apartado INTERREG Π C aprobado en 1996 es un nuevo instrumento de cooperación transnacional en el ámbito de la ordenación territorial.
INTERREG Π Cafsnittet, der blev godkendt i 1996, er et nyt redskab for det tværnationale samarbejde på området fysisk planlægning.

Este programa, aprobado en julio de 1990,
Programmet, der blev godkendt i juli 1990, vedrører Ålborg,

Bélgica: El programa RETEX aprobado en 1995 se refiere a Valonia(Henau) y hay otro previsto para Flandes.
Belgien: Det RETEXprogram, der blev godkendt i 1995, vedrører Wallonien( Hainaut).

Países Bajos: El programa, aprobado en 1995, abarca el período de 1994-1997 y se refiere a la región de Twente.
Nederlandene: Programmet, der blev godkendt i 1995, dækker perioden 1994-1997 og vedrører Twente-regionen.

modificación no expresamente aprobado en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo.
der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan gøre din godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig.

Aprobado en la construcción de la escalera va a cometer errores con sus manos en una pérdida de tiempo,
Godkendt under opførelsen af trappen vil begå fejl med deres hænder i et spild af tid,

Dictamen obligatorio aprobado en el Pleno del 18 de noviembre de 1998(CDR 240/98 rev. 1).
Høringsudtalelse vedtaget under plenarforsamlingen den 18. november 1998 CdR 240/98 rev.

Gabriel Siria, ahora convertido en Javier Solís, resultó aprobado en la audición y se le hizo un contrato para grabar su primer sencillo a fines de 1955.
Gabriel Syrien, nu et Javier Solis viste sig vedtaget under retsmødet, og gjorde ham til en kontrakt at indspille sin første single i slutningen af 1955.

El informe sin debate del Sr. Barzanti sobre el COMETT II no ha sido aprobado en comisión y, por tanto, se retira del orden del día.
Betænkning af hr. Barzanti uden forhandling om COMETT II er ikke blevet vedtaget i udvalget og tages derfor af dagsordenen.