ADVERSO - oversættelse til Dansk

• negativ
• bivirkning
• uønsket
• ugunstig
• skadelig
• negative
• ugunstige
• skadelige
• bivirkninger
• uønskede
• negativt
• bivirkningen
• ugunstigt

Eksempler på brug af Adverso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ayudas destinadas a compensar los daños causados por un fenómeno climático adverso asimilable a un desastre natural.
Støtte til kompensation for skader forårsaget af ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe.

Kowerować pronunciado es una forma de apostar a que en caso de un evento adverso para el jugador, devolviendo algunos
Udtales Kowerować er en måde at væddemål, hvilket i tilfælde af en bivirkning for spilleren, at give tilbage nogle

También se conoce como mala salud, efecto adverso o complicación causada por una intervención o tratamiento médico.
Det kan også være dårligt helbred, en uønsket effekt eller en komplikation der er opstået pga. medicinsk intervention eller behandling.

Enterremos de una vez por todas este adverso tratado y dejemos de jugar a bomberos pirómanos.
Lad os endelig begrave denne skadelige traktat og ophøre med at lege pyromanbrandmænd.

están listas para cualquier fenómeno climático adverso.
planten mere hærdet og klar til eventuelle ugunstige vejrfænomener.

Pacientes(el 98% de la población total) sufrieron al menos un acontecimiento adverso que el investigador del estudio consideró relacionado con el tratamiento con clofarabina.
Patienter( 98% af den samlede population) fik mindst én bivirkning, der af investigator ansås for at være relateret til clofarabin.

EIncluye a los pacientes que abandonaron por motivos distintos de un acontecimiento adverso, muerte o ausencia o pérdida de eficacia, p. ej.
EInkluderer patienter, som seponerede af andre årsager end bivirkninger, død eller manglende virkning/tab af virkning, f. eks.

Es importante que no se descarte ningún efecto adverso potencial con el argumento de
Det er vigtigt ikke at se bort fra en potentiel uønsket virkning, selv

criterios orientados a permitir que este tipo de actividades se lleven a cabo en condiciones seguras a fin de prevenir cualquier impacto adverso.
Der findes forskrifter og standarder, hvorefter det er tilladt at udføre disse aktiviteter under forsvarlige forhold, for at hindre skadelige virkninger.

el efecto destructivo del juicio adverso de Dios no cesaría hasta
det betyder Jesu ord, at Guds ugunstige doms ødelæggelse

Si hay algún síntoma adverso que indique una enfermedad ginecológica,
Hvis der er uønskede symptomer, der indikerer en gynækologisk sygdom,

uno de los más importantes es la naturaleza del efecto adverso de la sustancia.
undersøgelsen af dette forhold, og en af de vigtigste er arten af stoffets skadelige virkning.

Que la autoridad competente del Estado miembro haya reconocido oficialmente que el suceso constituye un fenómeno climático adverso asimilable a un desastre natural, y.
De kompetente offentlige myndigheder i en medlemsstat skal officielt have anerkendt begivenheden som ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe og.

Otro factor adverso es la tasa de crecimiento económico en la UE que es más lenta en comparación con nuestros competidores internacionales.
En anden ugunstig faktor er den økonomiske vækstrate i EU, der er lavere i forhold til vores internationale konkurrenter.

El acontecimiento adverso que se comunicó con mayor frecuencia fue la disfagia(Xeomin 10,8%; Botox 8,2%; p = 0,29).
De hyppigst indberettede bivirkninger var dysfagi( Xeomin 10, 8%; Botox 8, 2%; p= 0, 29).

En estudios preclínicos con dosis diez veces superiores a la recomendada(1 x 1013 cg/kg) no se observó ningún signo o síntoma sistémico general adverso.
I prækliniske studier medførte doser på 10 gange den anbefalede dosis( 1 × 1013 gc/kg) ikke uønskede almene systemiske tegn eller symptomer.

La ergonomía de movimiento es muy respetuosa con las articulaciones y no tiene ningún efecto adverso en ellas o en la espalda.
Denne bevægelsesform er særligt skånsom for leddene- og har ingen skadelige virkninger på leddene eller ryggen.

las inyecciones generalmente no conducen a un riesgo adverso de efectos secundarios graves, como enfermedades cardiovasculares.
injektioner føre ikke typisk til ugunstige risiko for alvorlige bivirkninger såsom hjerte-kar-sygdom.

Al aplicar estas normas se deberá prestar especial atención a evitar cualquier impacto adverso sobre las especies y hábitats protegidos,
Ved gennemførelsen af disse regler bør der lægges særlig vægt på at undgå enhver skadelig indvirkning på beskyttede arter og levesteder i overensstemmelse

Por lo tanto, VAERS recopila información sobre cualquier evento adverso después de la vacunación, ya sea coincidente
Derfor indsamler VAERS oplysninger om ethvert bivirkninger efter vaccination, uanset om det er en tilfældighed