UGUNSTIG - oversættelse til Spansk

• desfavorable
• adverso
• negativas
• adversa
• desventaja
• desfavorables
• adversos
• adversas
• desfavorecida
• desventajosa

Eksempler på brug af Ugunstig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efterår- ugunstig tid til at producere hormonet melatonin,
Otoño- Tiempo adverso para producir la hormona melatonina.,

mangel på melanin han havde været meget ugunstig i naturen.
falta de melanina le hubiesen sido muy desfavorables en la naturaleza.

handelsadfærd udvist af forexmarkedet, når der opstår en potentiel ugunstig begivenhed, som kan påvirke markedsforholdene.
un evento potencialmente adverso ocurre que puede afectar a las condiciones del mercado.

Fragmenteringen kan især medføre et større kursspænd, ugunstig kursudvikling og færre handelsmulighederxvi.
En particular, la fragmentación puede originar un mayor diferencial entre oferta y demanda, incrementar el impacto de los precios adversos, y mermar las posibilidades de negociaciónxvi.

offentliggørelse vil kunne have en ugunstig indvirkning på.
la divulgación de esa información pudiera tener efectos desfavorables sobre.

Anavar er meget anderledes i forhold til de fleste af steroider når det drejer ugunstig sundhed og wellness effekter.
Anavar es muy diferente en comparación con la mayoría de los esteroides cuando se trata de impactos sobre la salud y bienestar negativos.

denne situation er ugunstig, da det er meget vanskeligt at handle uden en klar tendens på kortet.
esta situación no es favorable, ya que es muy difícil de operar sin una tendencia clara en el gráfico.

En sur urin-pH er ugunstig for væksten af bakterier,
Un pH acidificado es poco favorable para el desarrollo de bacterias,

Deri står der, at notifikationsproceduren er ugunstig for EU-finansinstitutter i forhold til kreditinstitutter fra tredjelande.
En él aparece que el procedimiento de notificación es malo para las instituciones bancarias comunitarias en comparación con las instituciones bancarias de terceros países.

Mange står derfor i en ugunstig situation, når de skal erhverve de nødvendige rettigheder
Como consecuencia de ello, numerosas mujeres están en situación de desventaja a la hora de acumular los derechos necesarios

Lommer i forsiden og bagsiden kan skabe en ugunstig visuel effekt, der fylder dig mere ud.
Los bolsillos delanteros y traseros podrían crear un efecto visual desfavorecedor con el que se verían más rellenitas.

især fordi vædderen, jeg ofrede i templet var f-forfærdelig ugunstig.
en el templo y el animal era lo menos propicio que he visto nunca.

( NL) Fru formand! Det ungarske formandskab har fået en ugunstig start.
(NL) Señora Presidenta, la Presidencia húngara ha dado comienzo de manera poco favorable.

ulemper er ugunstig.
el riesgo-beneficio es pobre.

Industrien er en industri, der er særdeles ugunstig for det naturlige miljø
La industria es una rama de la economía que es extremadamente perjudicial para el medio ambiente natural

jøder befinder sig i en institutionaliseret ugunstig situation i Egypten.
los judíos están en una situación de desventaja institucionalizada en Egipto.

enhver forsinkelse vil være meget ugunstig for forholdet mellem barnet
cualquier retraso será muy desfavorable para las relaciones entre la menor

En registreret jord giver beskyttelse mod ugunstig besiddelse af en uautoriseret beboeren( dvs… nogen hug på din jord
Una tierra registrada proporciona protección contra la posesión adversa por un ocupante no autorizado(es decir.

produktion skulle være ugunstig som for eksempel i 2014, med en lidt stigende produktion
la producción fuera desfavorable, como, por ejemplo, en 2014,

Men hvis denne erklæring ændres på en væsentlig og ugunstig måde, vil Nokia vise en meddelelse om en sådan ændring i begyndelsen af denne erklæring
Sin embargo, si la modifica de forma sustancial y adversa, Nokia publicará durante 30 días un aviso sobre dicha modificación al principio de esta Declaración