AGARRAN - oversættelse til Dansk

• tager
• griber
• grab
• fanger
• greb
• bliver snuppet

Eksempler på brug af Agarran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Agarran a quien quieren, inocentan a quien quieren.
De tager, hvad de vil have, og tæsker hvem de vil.

Me agarran por todo.
Jeg bliver taget for alting.

Casi lo agarran intentando salvarte a ti y a Sam.
Selvom jeg blev anholdt, prøvede jeg at redde dig og Sam.

Si estos malditos le agarran, Esta vez, le matarán.
Hvis de fanger dig, slår de dig ihjel.

¡Agarran todo nuestro dinero y matan a nuestro pueblo!
Du tager alle vores penge, og dræber vort folk!

Si nos agarran, yo confirmaré que lo tomamos a Ud. de rehén.
Hvis vi bliver taget, fortæller jeg politiet, at du er vores gidsel.

Si la agarran, no se imagina lo que le harán.
Fǻr de fat i hende, kan de gØre hvad som helst.

Si te agarran con una tarjeta de residencia falsa podrían acusarte de fraude.
Hvis du bliver taget med et falskt green card, kan du få fire år.

Se agarran al precio inicial.
De holder sig til deres oprindelige salgspris.

Lo agarran antes de que la princesa se vaya al museo.
De tager ham, lige før prinsessen kører til museet.

Y¿qué haces si te agarran?
Hvad hvis du bliver taget?

¡Ok, pero si nos agarran, es tu trasero!
OK, men hvis vi bliver taget, er det din røv!

Sólo sé que si la agarran, nos matan.
Men hvis de får fat i det, er vi dødsens.

Y se agarran.
Og de griber fast.

No sé qué podría suceder si nos agarran.
Jeg ved ikke hvad der ville ske hvis vi blev taget.

Nos mandan a la cárcel si nos agarran.
Vi bliver fængslet, hvis de tager os.

¿Qué pasa si te agarran?
Hvad sker der, hvis du bliver knaldet?

Andale, lo agarran.
Andale, tag fat.

Dos hombres la agarran.
Mænd griber fat i hende.

Casi todos los perros se precipitan inmediatamente al juguete y la agarran.
Næsten alle hunde straks haste til legetøjet og få fat i det.