Eksempler på brug af Aisladas de på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las Islas Feroe estaban aisladas de las principales etapas culturales
Færøerne var længe isoleret fra de vigtigste kulturelle fasertodas las habitaciones están aisladas de la sala de estar principal.
alle værelser er afsondret fra de vigtigste boligareal.Esta categoría no incluye los extractos ni las distintas sustancias aisladas de alimentos o piensos.
Denne kategori omfatter ikke ekstrakter eller enkeltstoffer, der er isoleret fra fødevaren eller foderstoffet.No podemos aceptar en nuestro país a mujeres prisioneras detrás de una rejilla, aisladas de la sociedad y privadas de toda identidad.
Vi kan i vort land ikke acceptere at have kvinder, som A medida que nos acercamos a las regiones más aisladas de Ak-Say escasean algunos productos
Las enfermedades están aumentando y en las zonas más afectadas las familias están aisladas del mundo exterior, no pueden abandonar los campamentos para acceder a los centros de salud.
Omfanget af sygdomme er stigende, og i de værst ramte områder er familierne afskåret fra omverdenen ude af stand til at forlade lejren eller at få adgang til sundhedsfaciliteter.Siete ejemplos de bacterias que se producen raras, aisladas de las muestras de paciente durante el diagnóstico de rutina y analizados por tanto
Syv eksempler på sjældne forekommende bakterier, isoleret fra patientprøver under rutinediagnostikken og analyseret ved både MALDI-TOF MSLas Iglesias orientales en Asia fueron totalmente aisladas de la comunión con el resto de la cristiandad
De Østlige Kirker i Asien blev totalt afskåret fra kommunisme med resten af kristenheden,estos genes estaban altamente enriquecidos en neuronas de proyección cortical(Figura4C)y que las mitocondrias aisladas de los axones de proyección muestran glucólisis reducida( Figura 4D).
beriget med kortikale projektions neuroner( figur 4c), og at mitokondrier isoleret fra projektions-axoner viste reduceret glykolyse( Figur 4d).para que millones de víctimas permanecieran aisladas de cualquier forma de ayuda exterior o interior.
så millioner af ofre forblev afskåret fra enhver form for intern og ekstern bistand.El Consejo ha aceptado posteriormente algunas enmiendas aisladas del Parlamento, entre otras, aquellas que tienen por fin aumentar la implicación de los interlocutores sociales y lograr la implicación del plano local y regional.
Rådet har herefter accepteret enkelte af Parlamentets ændringsforslag, bl.a. dem, der går ud på, at man skal inddrage arbejdsmarkedets parter mere, og at man skal inddrage det lokale og regionale niveau.Breslau fue totalmente aisladas del reich, así como el interior de un aeródromo" en kaiserstrasse era inadecuada
Breslau var helt afskåret fra de rige, som" Domestic airport" på kaiserstrasse var uegnet til landing af store fly,las normas de este documento en realidad se mantienen aisladas de los agrarios rusos.
normerne i dette dokument er faktisk holdt i isolation for russiske agrarians.mientras que unidades aisladas de manchúes eran constantemente atacadas.
mindre angreb på isolerede manchukiske enheder.sin dejar regiones aisladas del resto de la figura.
efterlader ingen regioner, der er isoleret fra resten af formen.que se encuentran hasta la fecha aisladas de las redes de los demás Estados miembros.
han sido aisladas de una variedad de fuentes vegetales.
de er blevet isoleret fra en række vegetabilske kilder.En el matadero designado, las aves de corral procedentes de la zona de protección se mantienen aisladas de otras aves de corral
På det udpegede slagteri holdes fjerkræet microARN extraño se encuentra en muestras que han sido aisladas de sangre humana es más probable
fremmede mikroRNA er fundet i prøverne isoleret fra menneskers blod, skyldes det højst sandsynligt,político:¿son los derechos humanos sencillamente los derechos de los individuos, como partes aisladas de un entorno social,
