de errorde los fallosal fracasoa fallasde los defectosaveríasa deficienciasa fracasar
Eksempler på brug af
Al error
på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Saltar a las conclusiones invita al error y los riesgos de combinar los síntomas y las causas.
Hoppe til konklusioner inviterer fejl og risikerer konflaterende symptomer og årsager.
Como declaró el Papa San Félix III:«No oponerse al error es aprobarlo,
Som Pave Skt. Felix III siger,” Ikke at modsætte sig fejl er at godkende dem,
Simplemente no se arriesgue al error de usar revendedores dudosos en lugar del lado del fabricante original de Clenbuterol.
Du må ikke risikere fejlen ved at bruge tvivlsomme forhandlere i stedet for den originale producent side af Clenbuterol.
No hay que tener miedo al error porque es la única manera de aprender y crecer.
Det skal være i orden at lave fejl, for kun på den måde kan teamet lære og udvikle sig.
el 70% de la población podía ser perfectamente catalogada dentro de tres grandes grupos según sus reacciones al error.
forskerne kunne kategorisere ca. 70% af befolkningen i tre store grupper i forhold til, hvordan de reagerede på fejltagelser.
la libertad de discusión conduce necesariamente al error, como la libertad de acción conduce necesariamente al mal.
frihed til diskussion nødvendigvis fører til vildfarelse, ligesom frihed til handling nødvendigvis fører til det onde.
gastritis reaccionan al error en la nutrición.
der lider af mavesår eller gastrit, fejlen i ernæring.
Dicha comisión de investigación ha llegado a la conclusión de que lo que ocurre con nuestro arancel aduanero común es que existe una propensión al fraude y al error.
Undersøgelsesudvalget kom til den konklusion, at det, der er det centrale i vor fælles, interne tarif, er meget udsat for svindel og fejl.
no tenemos derecho al error.
vi har ikke ret til at begå fejl.
Su orgullo será su caída y su caída de la Gracia será presenciada por muchos, que se sentirán engañados porque fueron conducidos al error.
Deres stolthed vil være deres fald og deres fald fra Nåde vil blive vidnet af mange, som vil føle sig snydt fordi de blev ført til fejlagtighed.
En caso de que usted sea testigo del error, significa que una aplicación que ha instalado en el dispositivo está dando lugar al error.
I tilfælde opleve du fejlen, Det betyder, at én ansøgning, at du har installeret på enheden resulterer i fejl.
A continuación se muestran las razones por las cuales Outlook no responde al erroral enviar un correo electrónico….
Nedenfor er årsagerne til, at Outlook ikke reagerer på fejl ved afsendelse af e-mail.
La diferencia de los resultados de medición deberá ser menor o igual al error máximo permitido.
Forskellen mellem måleresultaterne skal være lille i forhold til den maksimalt tilladelige fejl.
No obstante, se debe llevar en cuenta que los médicos también son seres humanos falibles, sujetos al error.
Men vi skal huske på, at læger også er mennesker der kan lave fejl.
en cualquier aspecto de la vida nos conduce al error, incluso cuando se consiguen los resultados deseados.
i ethvert aspekt af livet fører til fiasko, selv når vi opnår de ønskede resultater.
Sin embargo, estos atajos no son completamente precisos ya veces nos llevan al error.
Men disse genveje er ikke helt præcise, og nogle gange kan de få os til at lave fejl.
Para cada una de las fracciones en volumen medidas por el instrumento el valor crítico de cambio es igual al error máximo permitido para el parámetro afectado.
For hver af de af instrumentet målte volumenbrøker er den kritiske ændring lig den maksimalt tilladelige fejl for den pågældende parameter.
Para resolver estos problemas, busque y consulte la solución asociada al error en la siguiente tabla.
Se løsningen for fejlen i tabellen nedenfor for at foretage yderligere fejlfinding.
al abuso y al error.
misbrug og fejl.
el pronóstico del período anterior, ajustado al error en ese pronóstico anterior.
der er baseret på prognosen fra den forrige periode afstemt efter fejl i denne forrige prognose.
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文