FEJLTAGELSER - oversættelse til Spansk

• errores
• fracasos
• equivocaciones
• error
• fracaso

Eksempler på brug af Fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fejltagelser er porten til opdagelser( James Joyce).
Las equivocaciones son la antesala del descubrimiento. James Joyce.

Det ligger under for uvidenhed og fejltagelser som alle begrænsede intellekter;
Esta sujeto a la ignorancia y al error, como todas las inteligencias finitas;

Den første er, at fejltagelser i denne periode kan få store konsekvenser.
La primera es que los errores cometidos durante este período pueden tener grandes consecuencias.

Den slags fejltagelser varsles tit astrologisk.
Este tipo de error es a menudo propio del signo zodiacal.

At to tekniske fejltagelser kan have påvirket Deres administrations politik.
Dos falacias técnicas pueden haber afectado la política de su administración.

Men desværre kan fejltagelser koste en livet,
Pero desgraciadamente un solo error puede costar la vida,

Hans politiske fejltagelser?
¿Sobre sus errores políticos?

Det er en af menneskehedens største fejltagelser.
Es uno de los grandes errores de la humanidad.

Af vore mange fejltagelser, forræderi og synder.
De tantas faltas, traiciones y culpas nuestras.

Fejltagelser eller uoverensstemmelser er ikke svig.
Las equivocaciones o las diferencias de opinión no lo son.

Fejltagelser er indgangen til opdagelser.
Las equivocaciones son los portales del descubrimiento.

At to tekniske fejltagelser kan have påvirket Deres administrations politik.
Dos falacias técnicas pueden afectar las políticas de vuestra administración.

Hvad var Hitlers fejltagelser under krigen? Motivere!".
¿Cuál fue el mayor error de Hitler durante la guerra? Motivar!".

Du har lige nævnt de to største fejltagelser jeg har lavet.
Acabas de mencionar dos de los mayores errores que he cometido.

Det samme gælder fejltagelser.
Lo mismo aplica con los errores.

Hvilke fejltagelser har vi lavet i fortiden?
¿En qué nos hemos equivocado en el pasado?

Erfaring er det navn, som alle giver deres fejltagelser.”.
Experiencia es el nombre que todo el mundo da a sus errores”.”.

GUD laver ingen fejltagelser.
Dios no hace cometer errores.

Der er ikke plads til fejltagelser.
No hay margen para el error hoy.

evner og fejltagelser.
habilidades y desaciertos.