AL INCREMENTO - oversættelse til Dansk

• til at forøge
• til stigningen
• til forøgelse
• til øget
• til forhøjelsen
• til forøgelsen
• til væksten
• til større
• det stigende antal

Eksempler på brug af Al incremento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la autoconducción puede ofrecer una significativa contribución al incremento de la eficiencia y la productividad en el transporte.
selvkørende lastvogne kan blive et væsentligt bidrag til øget transporteffektivitet og produktivitet.

de mensajes de fallo, cosa que también contribuye al incremento de la productividad.
antallet af fejlmeddelelser kan mindskes hvilket derved bidrager til større produktivitet.

En lo que respecta al incremento del precio de los productos alimenticios, este se ve influido por muchos elementos.
Med hensyn til forøgelsen af fødevarepriserne påvirkes de af mange elementer.

Los OMG son uno de los factores que contribuyen al incremento de los precios de los alimentos
Gmo'er er en af bidragyderne til øgede fødevarepriser og sult i verden,

lo que debería conducir gradualmente al incremento del comercio transfronterizo.
gradvist bør føre til øget grænseoverskridende handel.

Debido al incremento en el número de centro de llamadas proyecta mucha importancia se le ha dado a los centros de atención al cliente.
På grund af stigningen i antallet af call center-projekter stor betydning er givet til kunden plejecentre.

Teniendo en cuenta la naturaleza del caso de incumplimiento que da lugar al incremento del porcentaje de control de conformidad con el artículo 35.
Ved at tage højde for arten af den manglende overholdelse, som har medført en stigning i minimumskontrolprocenten i henhold til artikel 35.

Sin ellos, se desencadenaría una serie destructiva de eventos que llevaría al incremento de algas, ahogando a los arrecifes de coral
Uden hajer ville der starte en destruktiv kædereaktion, som ville føre til en stigning af alger, som ville kvæle koralrevene

Que este aumento puede atribuirse principalmente al incremento en los ingresos netos por intereses;
Der henviser til, at denne stigning hovedsageligt kan tilskrives stigningen i nettorenteindtægterne;

Esto se debe al incremento de los precios en el buque insignia
Dette skyldes, at stigningen i prisen for flagskibe,

Este aumento se debe en parte al incremento previsto de la demanda de exportaciones comunitarias por parte de los países de Europa Central
Dette opvejes til dels af den stigning i eftersprgslen efter varer fra Fællesskabet, som forventes fra de steuropæiske lande( frst

Esto se debe principalmente al incremento del consumo del producto final, en particular, los paneles solares(véase el considerando 142).
Dette skyldes hovedsagelig stigningen i forbruget for slutproduktet, navnlig solcellemoduler( jf. betragtning 142).

La segunda modificación se refiere al incremento de la intensidad de ayuda aplicable a las PYME sólo en las zonas de la región de Molise acogidas a la letra c.
Den anden ændring vedrører stigningen i støtteintensitet med hensyn til små og mellemstore virksomheder udelukkende i de støtteberettigede c-områder i Molise-regionen.

El desarrollo de este sector está vinculado al rápido incremento de la población musulmana en todo el mundo.
Udviklingen drives uden tvivl af den hastigt voksende muslimske befolkning verden over.

aprobada la enmienda 154, relativa al incremento de la flexibilidad, propuesta por el Grupo de los Liberales.
den liberale gruppes ændringsforslag 154 vedrørende en forøgelse af fleksibiliteten bliver vedtaget.

ese desarrollo cerebral se debe al incremento de las exigencias cognitivas del entorno, fruto a su vez de la vida en sociedad.
denne hjernens udvikling skyldes stigningen i miljøets kognitive krav, som igen er resultatet af livet i samfundet.

El aumento de las ayudas regionales ha de atribuirse fundamentalmente al incremento de las ayudas de la letra a del apartado 3 del artículo 92.
Stigningen i regionalstøtten skyldes hovedsagelig en stigning i støtten til regioner, der falder ind under artikel 92, stk. 3, litra a.

La taurina, efectiva para el ejercicio debido al incremento en el rendimiento de la actividad de la cafeína cuando está presente.
Taurin i energidrikke kan være effektiv for året på grund af stigningen i udførelsen af aktiviteten af koffein, når til stede.

Debido al incremento de la producción en un 14% a lo largo del período considerado, también aumentó un 14% la productividad durante el mismo período.
På grund af stigningen i produktionen på 14% i den betragtede periode steg produktiviteten ligeledes med 14% i samme periode.

Establecimiento de Centros de Excelencia de Supercomputación para contribuir al incremento del número de trabajadores europeos especializados en datos.
Oprettelse af en række ekspertisecentre for supercomputervidenskab for at øge antallet af faglærte it-folk i Europa.