AL SEGMENTO - oversættelse til Dansk

• til segmentet
• del

Eksempler på brug af Al segmento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El importe de cada partida presentada por los segmentos se corresponderá con la medida informada a la máxima autoridad en la toma de decisiones de operación con el objeto de decidir sobre la asignación de recursos al segmento y evaluar su rendimiento.
Beløbet for hver præsenteret segmentpost skal være det mål, der er præsenteret for den øverste beslutningstager, så denne kan træffe beslutninger om at tildele ressourcer til segmentet og vurdere dets resultat.

y vuelve a emitir la instrucción errónea, que ya tiene acceso al segmento.
der forårsagede fejlen, men som nu kan få adgang til segmentet.

presentará en septiembre de 2017 un pequeño SUV destinado al segmento B, es decir, al de los utilitarios.
Hyundai har allerede bekræftet, at den vil fremlægge i september 2017 en lille SUV designet til segment B, dvs. anvendeligheden af.

Sin duda, a este grupo se le mostrarán diferentes anuncios que al segmento de"mujeres de 20 a 30 años, solteras e interesadas en la categoría de infusiones para adelgazar".
Denne gruppe vises, naturligvis, med andre reklamer end segmentet" kvinde i alderen 20-30 år, single og interesseret i rejser".

La marca no deja en un segundo plano al segmento de los SUV, ya que para finales de verano tiene preparada la puesta en escena de un nuevo modelo del segmento B,
Mærket forlader ikke i baggrunden SUV segmentet siden sensommeren har udarbejdet iscenesættelsen af en ny B-segment model, det vil kæmpe med folk som Mazda CX-3,

Recepción de su nuevo NSX, Sage, comentó:"El nuevo NSX realmente pertenece al segmento de automóvil deportivo moderno, a través del uso de la tecnología y de origen japonés rico.
Ved overdragelsen af hans nye NSX sagde Sage” Denne nye NSX tilhører virkelig det moderne sports bils segment, gennem brugen af teknologi og stærk japansk oprindelse.

O si usted está tratando de llegar a un segmento más joven pero publicar cosas más interesantes al segmento de mayores entonces no se obtendrá la atención de los jóvenes.
Eller hvis du forsøger at nå frem til en yngre målgruppe, men udstationering ting, der er mere interessant at ældre segment derefter vil du ikke få de unges opmærksomhed.

sean externos a la entidad individual o al segmento sobre el cual se está informando.
de er eksterne i forhold til den enkelte virksomhed eller det segment, som der aflægges regnskab for.

que se fija al segmento de las imágenes en una partícula negro(ratón) y el fondo,
som er sat til segment billederne ind i et sort partikel( mus)

aproximadas(ej.:"Mi casa es roja"), para que los traductores sólo tiene que hacer modificaciones menores al segmento del idioma de destino existente como opuesto a una nueva traducción.
f. eks." Mit hus er rød"), imod således at oversætterne bare nødt til at foretage mindre ændringer i den eksisterende målsproget segment som en helt ny oversættelse.

Por cada segmento sobre el que deba informarse, toda entidad revelará los ingresos ordinarios por intereses separadamente de los gastos por intereses, salvo que la mayor parte de los ingresos ordinarios del segmento procedan de intereses y la máxima instancia de toma de decisiones operativas se base ante todo en los ingresos ordinarios netos por intereses para evaluar el rendimiento del segmento y decidir acerca de los recursos que deben asignarse al segmento.
En virksomhed skal præsentere renteindtægter separat fra renteudgifter for hvert præsentationspligtigt segment, medmindre hovedparten af segmentets indtægter stammer fra renter, og den øverste beslutningstager primært bruger renteindtægter til at vurdere segmentets resultat og træffer beslutninger om, hvilke ressourcer der skal tildeles segmentet.

La infestación de parásitos afecta a todos los segmentos de la población.
Nyrernes betændelse påvirker alle dele af befolkningen.

Sin embargo, la crisis no ha movilizado a todos los segmentos de la población.
Krisen ramte dog ikke alle dele af økonomien.

Y todos nosotros en esta sala pertenecemos, realmente, a los segmentos más vilipendiados de la sociedad estadounidense en este momento.
Os alle på dette sted tilhører faktisk det mest nedgjorte segment i det amerikanske samfund lige nu.

Ustedes y todos los que están en esta habitación, en realidad, pertenecen a los segmentos más vilipendiados de la sociedad estadounidense ahora.
Os alle på dette sted tilhører faktisk det mest nedgjorte segment i det amerikanske samfund lige nu.

Ustedes y todos los que nos encontramos en esta sala pertenecemos a los segmentos más vilipendiados de la sociedad estadounidense ahora mismo.
Os alle på dette sted tilhører faktisk det mest nedgjorte segment i det amerikanske samfund lige nu.

el perfil de trabajo se ajusta a los segmentos.
arbejdsprofilen sættes til segmenterne.

estando limitados a los segmentos nativos donde han sido creados.
er begrænset til de segmenter i skabelsen hvor de er født.

Tenemos que incorporar a todos los segmentos de la sociedad en la batalla por los valores a la que se enfrenta nuestro mundo de hoy,
Vi må inddrage hvert eneste segment af samfundet i den kamp for værdier, som verden står med i dag-

Las repeticiones de nucleotide contienen a ambos el segmento de la columna vertebral de la molécula,
Hver nukleotidenhed indeholder både en del af molekylets rygradssegment,