ALGO QUE NO PUEDO - oversættelse til Dansk

• noget jeg ikke kan

Eksempler på brug af Algo que no puedo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ahora, eso es algo que no puedo dejar pasar.
Se det er noget, jeg kan støtte op om.

Eso es algo que no puedo hacer.
Det kan jeg ikke gå med til.

Es como si hubiese algo que no puedo ver.
Der er noget, som jeg ikke kan se.

Algo que no puedo explicar.
Det kan ikke forklares.

Tanto dinero, tanto poder y persigo algo que no puedo tener.
Alverdens penge og magt og alligevel jager jeg noget, jeg ikke kan få.

Me esta pidiendo que haga algo que no puedo hacer.
Du beder mig om noget, jeg ikke kan gøre.

Vacío emocional: me falta algo que no puedo explicar.
Emosionel tomhed, når vi mangler noget, som vi ikke kan forklare.

Me haces sentir algo. Algo que no puedo sentir.
Du har fået mig til at føle noget, jeg ikke må føle.

Simplemente no veo el sentido de empezar algo que no puedo terminar.
Jeg kan ikke se ideen i at begynde på noget jeg ikke kan afslutte.

Me estás pidiendo que haga algo que no puedo.
Du beder om noget umuligt.

No es justo que estés molesta por algo que no puedo evitar.
Det er ikke fair af dig at være vred over noget, jeg er magtesløs overfor.

Me molesta que me preocupe algo que no puedo controlar.
Mens jeg bekymrer mig om noget, jeg ikke kan kontrollere.

Si hay algo que no puedo aguantar, son las imitaciones baratas de mi trabajo.
Hvis der er noget, jeg ikke kan tolerere, så er det dårlige efterligninger af mit arbejde.

¿Cómo es posible creer en algo que no puedo ver, o que tal vez ni siquiera tengo la menor idea?
Hvordan er det muligt at tro på noget, jeg ikke kan se eller måske ikke har nogen som helst anelse om?

no puedo seguir disculpándome por algo que no puedo cambiar.
jeg kan ikke undskylde for noget, jeg ikke kan ændre.

que ahora estoy embarazada de algo que no puedo explicar?¿En?
jeg nu er gravid med noget, jeg ikke kan forklare?

mi propio padre engañó a mi madre es algo que no puedo perdonar.
min egen far bedrager min mor, er noget, jeg ikke kan tilgive.

La vida es algo que no puedo definir pero aún siento
Livet er noget jeg ikke kan definere men stadig jeg føler

Que"La Fundación" se alíe con una fuerza extranjera contra los Estados Unidos de América bueno eso es algo que no puedo consentir.
Hvis Selskabet allierer sig med en fremmed magt imod USA, er det ikke noget, jeg kan tolerere.

el nuevo Lord Protector eso es algo que no puedo permitir.
som den nye Beskytter er det ikke noget, jeg kan acceptere.