AMA A DIOS - oversættelse til Dansk

• elsker gud

Eksempler på brug af Ama a dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y nosotros tenemos este mandamiento de él:«El que ama a Dios, ame también a su hermano».
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal ogsaa elske sin Broder.

Par 1(1 Corintios 8:3) Pero si alguien ama a Dios, este es conocido por él.
Korinther 8,3 Men den, der elsker Gud, er kendt af ham.

Y hemos recibido de él este mandamiento: Quien ama a Dios, ame también a su hermano.
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal også elske sin Broder.

Si alguno dice que ama a Dios, pero odia a su hermano,
Hvis nogen siger, at han elsker Gud, men alligevel hader sin bror,

Un cristiano puede decir que ama a Dios, que está haciendo la voluntad del Señor,
En Kristen kan sige, at han elsker Gud, at han gør Herrens vilje og at han trofast udfører

alguna vez se convertiría voluntariamente a una religión diferente ya que ama a Dios.
hun nogensinde ville konvertere til en anden religion, fordi hun elsker Gud.

Usted es un mentiroso si dice que ama a Dios y no ama a su prójimo.
man er en løgner, hvis man siger, at man elsker Gud, men ikke elsker sin næste.

Dijo:"Quien ama a Dios no puede esperar
Han sagde:" Den, der elsker Gud forlanger ikke,

El alma que ama a Dios se eleva por encima de la neblina de la duda;
Hæve sig over tvivlens tåge.- Den sjæl der elsker Gud, hæver sig over tvivlens tåge;

El hombre que hace la voluntad de su Padre que está en los cielos muestra al mundo que ama a Dios.
Det menneske som gør sin Faders vilje som er i himlen, han viser verden at han elsker Gud.

Al igual que una persona consciente de Kṛṣṇa, porque ama a Dios, ama a los animales también.
Præcis som en Krishnabevidst person, fordi han elsker Gud, elsker han også dyrene.

confiesa sus pecados y ama a Dios y a su prójimo, el pecador puede estar seguro de
bekender sine synder, når elsker Gud og hans nabo, kan han være sikker på,

confiesa sus pecados, cuando ama a Dios y al prójimo, que puede estar seguro de
bekender sine synder, når elsker Gud og hans nabo, kan han være sikker på,

De igual modo, para la persona que ama a Dios, la lectura diaria de la Biblia es una experiencia placentera,
En der elsker Gud, føler ligeledes stor glæde ved at læse i Bibelen hver dag

Aquí el amor por la verdad, durante 300 años, ha atraído de las cuatro esquinas del mundo a la gente que ama a Dios, ama la Biblia
Her har sandhedens kærlighed i tre tusinde år tiltrukket af alle verdens mennesker, der elsker Gud, elsker Bibelen

Nuestro Padre Celestial dijo claramente que el que dice que ama a Dios y no ama a su hermano no dice la verdad[véase 1 Juan 4:20]16.
Vor himmelske Fader har sagt lige ud, at den, der siger, at han elsker Gud, men ikke elsker sin broder, er en løgner«(se 1 Joh 4:20).

Hay tal leyenda:"Ama a Dios enciende el alma,
Der er sådan en legende:" Love Gud antænder sjælen,

Nuestro poeta ama a Dios sobre todas las cosas y Dios es para él su único consuelo en medio de sus tormentos secretos,
Han elsker Gud over Alt, Gud som er ham hans eneste Trøst i hans hemmelige Qval,

también lo debemos extender a nuestros hermanos.'Quien ama a Dios, ame también al hermano'.
udfoldes ret uden at vi også elsker vores broder:" Den, der elsker Gud, skal også elske sin broder".

son frecuentemente refrigerados por las palabras sencillas de alguien que ama a Dios, y que puede hablar de ese amor tan naturalmente como los mundanos hablan
bliver ofte vederkvægede af, hvad der i al Enfoldighed tales af en, som elsker Gud, og som kan tale om Kristi Kærlighed lige så naturligt,