ANIMO - oversættelse til Dansk

• jeg opfordrer
• animo
• opmuntrer
• jeg tilskynder
• jeg opfordre
• motivere
• opmuntring

Eksempler på brug af Animo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo animo a todo el mundo al menos a intentarlo.
Jeg vil opfordre folk til i det mindste at prøve det.

Pero animo a los lectores a intentarlo.
Men jeg vil opfordre læserne til at prøve det.

Y yo los animo a todos a ir más de compras.
Og jeg opfordrer jer alle til at shoppe noget mere.

Yo la animo a que siga hasta el final con esta historia.
Jeg beder hende gå til enden af det liv.

Y los animo a mirar eso.
Og jeg opfordrer jer til at kigge på det.

Animo, parece que queda menos.
Usik, kan godt mærke, at der er mindre.

Os animo a todos a continuar con el hilo.
Jeg vil opfordre alle til at standse denne tråd nu.

Os animo a aquellos que calificar para aprovechar de convertirse en miembro.
Jeg opfordre dem, der kvalificerer sig til at drage fordel af at blive medlem.

Os animo a todos para que vengais a ver la exposición.
Vi inviterer alle til at komme og se udstillingen.

Los animo en sus estudios.
Jeg opmuntrer dem i deres studier.

Animo a los internautas a que se dirijan a la página del PubMed.
Vi opfordrer forældrene til at orientere sig på Solbærkrogens hjemmeside.

Os animo a divertirse… divertido… divertido….
Jeg vil opfordre dig til at have det sjovt… sjovt… sjovt….

No podemos animo intento de desinstalación manual,
Vi kan ikke foreslå, at du forsøger manuel opsigelse,

Animo a los vecinos a participar en las actividades que se organizan.
Vi opfordrer beboerne til at deltage i de aktiviteter som arrangeres.

Te animo a que practiques este ejercicio unos minutos.
Vi foreslår, at du udfører denne øvelse i et minut.

Pero yo te animo a hacer otro tipo de oración.
Nu inviterer jeg dig til at gøre en anden bøn.

Le animo a comprar y visionar esta película.
Jeg kan anbefale at købe og se denne film.

Te animo a que comiences a unirte a este programa.
Jeg vil opfordre til, at du begynder med dette program.

Os animo a visitar esta galería.
Jeg anbefaler at besøge dette galleri.

Os animo a que visitéis periódicamente el foro.
Vi anbefaler, at I tjekker forummet regelmæssigt.