OPMUNTRING - oversættelse til Spansk

• estímulo
• aliento
• ánimo
• apoyo
• fomento
• incentivo
• fomentar
• animar
• alentar
• aliciente

Eksempler på brug af Opmuntring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forventede mere opmuntring fra manden til geniet, der opfandt tingen.
Esperaba un poco más de ánimo del marido del genio que lo inventó.

Vi har alle brug for støtte, opmuntring og hjælp fra andre.
Todos necesitamos el apoyo, el ánimo y la ayuda de los demás.

Læs mere: Vi har brug for Guds opmuntring i tider med modløshed.
Leer más: Necesitamos el ánimo de Dios cuando estamos desanimados.

Opmuntring til at kæmpe videre.
Un estímulo para seguir luchando.

Det er en meget stor opmuntring for dem, der planlægger at investere i det.
Eso es un gran estímulo para aquellos que planean invertir en ella.

Al støtte og opmuntring herfra!
Todo el ánimo y el apoyo desde aquí!

Men jeg har nogle opmuntring for dig….
Pero tengo algo de aliento para usted.

Jeg mener, at Deres betænkning virkelig er en opmuntring, der var hårdt tiltrængt.
Creo que su informe es realmente un impulso que era urgentemente necesario.

Var det en smule opmuntring? Nej?
¿Eso fue un poco de estímulo, señora?

Jeg tænkte, I kunne bruge lidt opmuntring.
Pensé que les vendría bien un poco de ánimo.

Bibelen giver os vejledning og opmuntring.
La Biblia nos da ejemplos y ayuda.

Hvis vi ønsker at konsolidere den ønskede adfærd, bruger vi positiv eller negativ opmuntring.
Si deseamos consolidar el comportamiento deseado, usamos un estímulo positivo o negativo.

Jeg ville sende dig en smule opmuntring.
Les escribía para darles un poco de ánimo.

Det er denne tid af året er alt opmuntring, smiler Association.
Es en esta época del año es todo el ánimo, sonríe Asociación.

Deres besøg har været en opmuntring og velsignelse.
Pero volver a verlo había sido un alivio y una bendición.

Anerkendelse og opmuntring.
Reconocimiento y estimulación.

Der er brug for opfølgning og opmuntring.
Luego se hace un seguimiento y un estímulo.

Sådanne indgreb kan tage form af kontrol, opmuntring eller direkte administration.
Esta intervención se ejercerá en forma de control, de estímulo o de gestión directa.

Du ligner en, der kunne bruge lidt opmuntring.
Parece que te vendría bien un poco de ánimo.

En person, der giver støtte og opmuntring.
Es alguien que da apoyo y estimulación.