APÉNDICES - oversættelse til Dansk

• tillæg
• vedhæng
• bilag
• appendages
• appendiks
• tillaeg
• tillaeggene
• tillæggene
• bilagene
• vedhængene

Eksempler på brug af Apéndices på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incruste fácilmente referencias de página en tablas, apéndices, capítulos y figuras.
Indsæt nemt sidereferencer til tabeller, appendikser, kapitler og figurer.

Artículo 14 Anexos y apéndices.
Artikel 14 Bilagenes og tillæggenes status.

Estos apéndices pueden ser de diversos colores en individuos distintos, desde negro
Disse vedhæng kan have forskellig farve på forskellige individer,

Esta última forma se desarrolla con reducidas apéndices de inmunidad en el fondo de una inflamación infecciosa,
Den sidstnævnte form, udvikler med reducerede immunitet vedhæng på baggrund af en smitsom betændelse,

Otros investigadores también han pedido más documentos para incluir apéndices éticos(Schultze and Mason 2012;
Andre forskere har også opfordret til flere papirer til at omfatte etiske bilag( Schultze and Mason 2012;

Esto ocurre en los procesos inflamatorios en apéndices, resultando en la formación de adherencias a causa de cirugías en el abdomen
Dette sker i inflammatoriske processer i vedhæng, hvilket resulterer i dannelsen af adhæsioner på grund af indgreb i maven

A ver apéndices de un freeware y obtener el permiso para optar por ellos,
Se bilag for en freeware og få tilladelse til at fravælge dem,

Testículos masculinos y división inicial del cordón espermático y apéndices están situados en el escroto,
Male testikler, såvel som den oprindelige del af spermatisk ledning og appendages er placeret i pungen,

incluidos los apéndices I y II, figura en el anexo I de la presente Decisión.
herunder appendiks I og II, findes i bilag I til denne afgørelse.

La inflamación de los apéndices uterinos se caracteriza por dolor intenso localizado en el abdomen inferior izquierda
Betændelse af uterine vedhæng er karakteriseret ved alvorlig ømme lokaliseret i venstre og højre maven

Estos apéndices, en su interior tienen un órgano llamado sifón que se llena de agua antes de la cópula
Disse bilag indeni har et organ kaldet sifon Det fyldes med vand inden samleje

Los apéndices espinosos formados a partir de lipo
Spiny appendages dannet af lipo-

Apéndices extracelulares procedentes de las bacterias se pueden detectar en los enfoques de segmentación automatizados
Ekstracellulære vedhæng oprindelse fra bakterier kan påvises i de automatiserede segmentering metoder,

El Código y la versión más actualizada de los Apéndices 2 y 3 se reproducen a título informativo
Kodeksen og den seneste version af appendiks 2 og 3 gengives til orientering og udgør ikke en

El gonococo puede afectar las membranas mucosas del útero, los apéndices, la uretra, causando diversas enfermedades que se combinan con signos comunes.
Gonococcus kan påvirke slimhinderne i livmoderen, appendages, urinrøret, der forårsager forskellige sygdomme, der kombineres ved almindelige symptomer.

incluyendo los apéndices prescritos, y el pago de la tasa de solicitud el 30 de abril de 2017.
en korrekt udfyldt ansøgning, herunder foreskrevne bilag, og betaling af ansøgningsgebyr den 30. april 2017.

adoptar ciertas disposiciones que figuran en los Apéndices I, II y III del Convenio;
tilpasse visse bestemmelser i tillaeg I, II og III til konventionen;

Las adherencias en todos los casos son el resultado de la inflamación del intestino o apéndices previamente transferidos.
Adhæsioner i alle tilfælde er resultatet af betændelse i tarmen eller tidligere overførte vedhæng.

otras patologías en el útero y en los apéndices.
andre patologier i livmoderen og appendages.

especialmente con simultaneidadla extirpación bilateral de apéndices, deja consecuencias notables.
især med samtidigBilateral fjernelse af bilag, efterlader mærkbare konsekvenser.