APPENDICES IN SPANISH TRANSLATION

• apéndices
• anexos
• appendices
• apéndice
• anexo

Examples of using Appendices in English and their translations into Spanish

list of papers considered by the Committee are contained in Appendices I and II respectively.
la lista de documentos considerados por el Comité durante la reunión, en el apéndice II.

First, any adaptations or operational appendices to the Agreement should be formulated in consultation with Member States.
En primer lugar, toda modificación o anexo operativo que se desee introducir en el Acuerdo deberá formularse en consulta con los Estados Miembros.

a summary of the findings were included in the appendices of the report.
se incluyó un resumen de dichas conclusiones en el apéndice del informe.

List of Participants are given at Appendices I and II, respectively.
la lista de participantes figuran, respectivamente, en el Anexo I y II.

The Parties have a long history of not listing specific specimens for inclusion in Appendices II and III for plants and Appendix III for animals.
Las Partes tienen una larga historia de no listar a especimenes específicos para inclusión en los Apéndice II y III para plantas y el Apéndice III para animales.

SSN supports bringing uniformity to interpretations of the listings of plants in Appendices II and III and animals in Appendix III.
El SSN apoya el traer uniformidad a las interpretaciones de las inclusiones de plantas en el Apéndice II y de plantas y animales en el Apéndice III.

Appendices can be useful for presenting the detailed data
Los anexos pueden ser útiles para presentar datos detallados

The Radio Regulations incorporates the decisions of the World Radiocommunication Conferences, including all Appendices, Resolutions, Recommendations
El Reglamento de Radiocomunicaciones incluye las decisiones de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones, junto con todos los Apéndices, las Resoluciones, las Recomendaciones

revised provisions of the Radio Regulations and associated Appendices, as well as the new
revisadas del Reglamento de Radiocomunicaciones y de los Apéndices correspondientes, así como las Resoluciones

Relevant evidence, to be added as appendices and annexes, including photographs,
Pruebas pertinentes, adjuntadas en forma de apéndices y anexos,

Appendices in the companion Sourcebook describe the uses and the health effects
Los anexos que acompañan al Libro fuente describen los usos

Further noted the amendment to appendices A, E and G to the staff rules
Observó asimismo las modificaciones introducidas en los Apéndices A, E y G del Reglamento del Personal

Also noted the amendments to the staff rules and appendices thereof reported under chapter II of document IDB.22/5;
Tomó nota asimismo de las modificaciones introducidas en el Reglamento del Personal y en sus apéndices, de las que se informaba en el capítulo II del documento IDB.22/5;

Appendices 3 and 4 show data supplied by the Ministry of Health on numbers of patients diagnosed with an occupational disease.
En los anexos 3 y 4 figuran los datos del Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia sobre el número de enfermos con diagnóstico de enfermedad laboral.

Also notes the amendment to appendices A, C and N to the staff rules
Toma nota también de las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y N

Appendices, annexes, glossaries
Apéndices, anexos, glosarios

Many reports are accompanied by extensive appendices, which may include the full text of authorizing legislation,
Muchos informes están acompañados de extensos anexos que pueden incluir el texto completo de la legislación de aprobación,

Also noted the amendment to appendices A, C and N to the staff rules and to staff rule 103.12(a) i.
Observó también las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y N del Reglamento del Personal y en el inciso i del apartado a de la regla 103.12 de éste.

Appendices- pest lists Appendix 1- Pests not consistently excluded by conventional micropropagation techniques
Apédices- listado de plagas Apéndice 1- plagas que no se excluyen en forma consistente por las técnicas convencionales de micropropagación

Requests the Secretariat to make the guidance elements, including their appendices, available on the Convention web site in all official United Nations languages;
Pide a la secretaría que incorpore los Elementos de orientación, con sus apéndices, en el sitio del Convenio en la Web, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;