CMS APPENDICES IN SPANISH TRANSLATION

• apéndices de la CMS

Examples of using CMS appendices in English and their translations into Spanish

Mongolia pointed out that at every COP the Parties submit proposals for expanding the number of species included in the CMS Appendices, but hadn't done such a good job with the budget and payment of dues.
Mongolia señaló que en cada COP las Partes presentaban propuestas para ampliar el número de especies incluidas en los Apéndices de la CMS, pero no habían asegurado en cambio ese mismo buen trabajo por lo que respecta al presupuesto y el pago de las cuotas.

was not yet on the CMS Appendices a separate proposal to add it to both Appendices had been submitted.
no figuraba todavía en los Apéndices de la CMS se había presentado una propuesta aparte para incluirla en ambos Apéndices..

CMS in Article I(1), II(1) and"> IV(1) and further specified in the explanatory notes to the format for proposals to amend CMS Appendices.
se especifica con más detalle en las notas explicativas del formato para las propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS.

said it should be made clear that guidelines were only guidelines and that listings in the CMS Appendices were a matter for sovereign decisions.
dijo que debería quedar claro que las directrices eran solamente directrices y que las listas de los apéndices CMS eran una cuestión de decisiones soberanas.

He went on to add that the Australian Environment Minister had announced two weeks before that Australia would pursue the inclusion of a number of albatross species in the CMS Appendices.
Añadió que el Ministro de Medio Ambiente de Australia anunció dos semanas atrás que ese país promovería la inclusión de varias especies de albatros en los Apéndices CMS.

Review of taxonomic groups of migratory species to identify candidate species for listing on CMS Appendices.
Examen de los grupos taxonómicos de las especies migratorias para identificar las especies pasibles de figurar en las listas de los Apéndices a la CMS.

nomenclature of mammals on the CMS appendices.
la nomenclatura de los mamíferos que figuran en los apéndices a la CMS.

said that in the light of the earlier discussion about harmonization of the CMS Appendices and the MoU Annex,
a la luz del debate anterior sobre la armonización de los Apéndices de la CMS y el Anexo del MdE,

The Taxonomy and Nomenclature of Species listed on the CMS Appendices COP12/Doc.25.3 The Secretariat will introduce document COP12/Doc.25.3 which discusses changes in bird
Taxonomía y nomenclatura de las especies incluidas en los Apéndices de la CMS COP12/Doc.25.3 La Secretaría presentará el documento COP12/Doc.25.3, el cual discute cambios en la taxonomía de aves

the revised template for the submission of proposals for the amendment of CMS Appendices was submitted to the 45th Meeting of the Standing Committee(StC45)
el modelo revisado de presentación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS se presentó a la 45ª reunión del Comité Permanente(StC45)

States that were not a member of CMS tended therefore to favour an independence between the CMS Appendices and the MOU Annex,
Los Estados que no son miembros de la CMS, tendieron, por tanto a favorecer una independencia entre los Apéndices de la CMS y el Anexo del MdE,

a revised format and guidelines for proposals to amend the CMS Appendices was submitted by the Secretariat to the 1st Meeting of the Sessional Committee of the Scientific Council(Bonn, 18-21 April 2016) as document UNEP/CMS/ScC-SC1/Doc.7.1.1.
directrices revisados para la presentación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS fue presentado por la Secretaría de la primera Reunión del Comité del periodo de sesiones del Consejo Científico(Bonn, 18-21 de abril de 2016) como documento UNEP/CMS/ScC-SC1/Doc.7.1.1.

shall adapt the CMS Appendices according to the new bird reference adopted
adaptar los Apéndices de la CMS de acuerdo a la nueva referencia para aves adoptada

With regard to by-catch, a global assessment of its impact on all marine species listed in the CMS Appendices, promotion of by-catch mitigation technologies
Con relación a la captura incidental, éste consiste en una evaluación global de su impacto sobe todas las especies marinas que figuran en las listas de los Apéndices de la CMS, la promoción de tecnologías que disminuyan la captura incidental,

Review of taxonomic groups of migratory species to identify candidate species for listing on CMS Appendices As described above, the government observer from Kyrgyzstan suggested a proposal to include the Argali Sheep(Ovis ammon)
Examen de los grupos taxonómicos de las especies migratorias para identificar las especies candidatas para su inclusión en los Apéndices de la CMS Como se describió anteriormente, el observador del gobierno de Kirguistán sugirió una propuesta para incluir el muflón(Ovis ammon)

was asked to prepare a review of the conservation status of migratory freshwater fish to determine which species qualify for listing on the CMS Appendices according to their status and conservation needs.
preparara un examen del estado de conservación de los peces de agua dulce migratorios, a fin de determinar qué especies califican para su inclusión en los Apéndices de la CMS, según su estado y necesidades de conservación.

their consequent reflection in the CMS Appendices, and that to date there has been no rule in effect for cases of lumping(aggregation); and.
su consecuente reflejo en los Apéndices de la CMS, y que hasta la fecha no existe una regla en vigor para los casos de agrupamiento; y.

the Secretariat's Technical Officer explained that the Scientific Council had decided to review the CMS Appendices in two phases: first those taxa which had previously been dealt with in some form under the Convention,
el Funcionario Técnico de la Secretaría explicó que el Consejo Científico había decidido revisar los Apéndices CMS en dos etapas: primero, los taxones anteriormente incluidos de alguna manera en la Convención

Some observers felt that many species listed on CMS Appendices are already in use
Algunos observadores opinaron que muchas de las especies que figuran en los Apéndices a la CMS se utilizan al presente,

identify priority activities for the Scientific Council with regard to the ecology of species listed in the CMS Appendices as well as the factors that may threaten or endanger migratory species.
identificar las actividades prioritarias para el Consejo Científico con relación a la ecología de las especies que figuran en los Apéndices a la CMS, así como de los factores que pueden amenazar o poner en peligro las especies migratorias.