CMS AGREEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• acuerdos de la CMS

Examples of using CMS agreements in English and their translations into Spanish

extending the HQ Agreement to CMS Agreements operating within the Agreements Unit.
la extensión del Acuerdo de Sede a los Acuerdos CMS que operarían en el marco de la Unidad de Acuerdos..

Submit to the Standing Committee a report detailing the arrangements made to establish the CMS Agreements Unit as a consequence of the decisions of the Meetings of the Parties to each of the Agreements concerned.
Presentar un informe al Comité Permanente en el que se detallen las disposiciones adoptadas para establecer una Unidad de Acuerdos CMS, con arreglo a lo decidido por las Partes en los respectivos Acuerdos..

Among the initial activities to be undertaken within this framework is to consider the“experience gained using CMS Agreements as catalysts for networks of protected areas between countries to conserve migratory
Una de los primeros emprendimientos en este marco es examinar la“experiencia adquirida usando los Acuerdos de la CMS como catalizadores de redes de áreas protegidas entre países a fin de conservar las especies migratorias

Closer synergies with other related MEAs and CMS agreements can be beneficial to the conservation work of individual agreement in that these synergies will help(i)
Lograr sinergias más estrechas con otros AAM y acuerdos de la CMS relacionados puede ser beneficioso para el trabajo de conservación de acuerdos individuales, estas sinergias ayudarían en(i)

There exists potential to develop CMS Agreements for marine mammals in regions other than those in which three Agreements have been concluded to date under CMS auspices, namely those concerning
Existe la posibilidad de desarrollar acuerdos de la CMS para los mamíferos marinos en otras regiones amén de aquellas en que se han concluido tres bajo los auspicios de la CMS, para las focas del mar de Wadden,

Section 2 of this report summarizes the scope and objectives of CMS Agreements, and section 3 expands on the case for a strategic attitude to needs,
La sección 2 de este informe resume el ámbito y los objetivos de los Acuerdos de la CMS, y la sección 3 aborda el caso de una actitud estratégica sobre las necesidades,

A policy approach to CMS Agreements would be incomplete without some principles for the monitoring
Un enfoque político a los Acuerdos de la CMS no estaría completo sin algunos principios para el régimen de monitoreo

Parties to and Signatories of CMS Agreements, the Scientific Council
a las Partes y Signatarios de los Acuerdos de la CMS, a el Consejo Científico

implementing mutually supportive activities among CMS Agreements and biodiversity related Conventions
implementen actividades que presten soporte mutuo entre los Acuerdos de la CMS y las Convenciones relativas a la biodiversidad,

implementing mutually supportive activities among CMS Agreements and biodiversity-related conventions
implementar actividades de apoyo mutuo entre los Acuerdos de la CMS y los convenios relacionados con la biodiversidad,

illegal elephant hunting and management of flyways; much of this work carried out through the CMS Agreements, MoUs and Special Species Initiatives.
gran parte de este trabajo se había llevado a cabo a través de los Acuerdos de la CMS, los MdE y las Iniciativas Especiales de Especies.

are reported in national reports and in the framework of existing CMS Agreements.
administrativos), o se recogen en informes nacionales y en el marco de los acuerdos de la CMS existentes.

to the extent that it includes virtually all Parties to CMS Agreements, it might be possible to contemplate a more integrated framework that would obviate the need for completely separate institutional structures for each Agreement..
miembros de la CMS, hasta que llegue a incluir prácticamente a todas las Partes en los acuerdos de la CMS, se podría contemplar un marco más integral que obviase la necesidad de separar completamente las estructuras institucionales para cada acuerdo..

consider other relevant CMS Agreements in the process of harmonization of taxonomic and nomenclatural references;
grandes petreles, y considerar otros Acuerdos de la CMS pertinentes en el proceso de armonización de las referencias de taxonomía y de nomenclatura;

resourcing and servicing of CMS Agreements, including criteria against which to assess new proposals.
prestación de servicios de los Acuerdos de la CMS, incluidos los criterios para evaluar las nuevas propuestas.

in ensuring that the AAPGs are fully taken into account when proposals for new CMS agreements are brought forward.
los recursos transfronterizos y para confirmar que los AAPGs se tengan plenamente en cuenta cuando se presenten propuestas para nuevos acuerdos de la CMS.

The Conference of the Parties at its Seventh Meeting took note of a study commissioned by the CMS Secretariat to review the feasibility of developing additional CMS Agreements on bats, and encouraged the Secretariat to continue its activities in this field,
La Conferencia de las Partes tomó nota en su séptima reunión, de un estudio comisionado por la secretaría de la CMS para examinar la factibilidad de desarrollar nuevos Acuerdos CMS para los murciélagos, y alentó a la secretaría a continuar sus actividades en este campo,

Questions on CMS Agreements relating to other taxa 1 In the current reporting period,
Cuestionario acerca de los Acuerdos de la CMS para otros taxones 1 En el periodo cubierto por el informe, ha iniciado su

Encourage Parties to CMS and to the CMS Agreements to provide time-series data on migratory species in their reports to that Convention
Alentar a las Partes a la CMS y los acuerdos CMS a que proporcionen series de datos temporales sobre las especies migratorias en sus informes a esa Convención

Rec. submitted to COP10 2.4.2 Develop a rolling programme of outcome-focused reviews of the effectiveness of CMS Agreements and other cooperative actions in conserving species on Appendices I and II.
presentar la Rec. a la COP10 2.4.2 Establecer un programa de estudios renovables basados en resultados sobre la eficacia de los acuerdos CMS y de otras acciones en cooperación para la conservación de las especies en los Apéndices I y II.