APPENDICES in Polish translation

• dodatków
• załączniki
• załącznikami
• aneksy
• dodatki
• załączników
• dodatkami

Examples of using Appendices in English and their translations into Polish

Appendices- 3: Appendix No 1- The financial statements for the year ended 31 December 2015.
Załączniki- 3 sztuki: Załącznik nr 1- Sprawozdanie finansowe za rok kończący się 31 grudnia 2015 roku.

Whereas Article 16 of the said Agreement confers on the Joint Committee set up by the Agreement the power to adopt by Decision certain amendments to the Agreement and the Appendices thereto;
Artykuł 16 wspomnianej Umowy udziela Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu Umową uprawnienia do przyjęcia niektórych zmian do Umowy i dodatków do niej;

Appendices A and B contain details of the type of information that might often be necessary in all instances
Aneksy A i B zawierają dane dotyczące rodzaju informacji, które mogą często być niezbędne we wszystkich przypadkach,

Appendices- these should include supporting material,
Załączniki- powinny one zawierać materiały pomocnicze,

Where the conservation status of species covered by this Regulation warrants their inclusion in one of the Appendices to the Convention, the Member States shall contribute to the necessary amendments.
Gdy stan ochrony gatunków objętych niniejszym rozporządzeniem uzasadnia ich włączenie do jednego z dodatków do Konwencji, Państwa Członkowskie przyczyniają się do wprowadzenia niezbędnych zmian.

Appendices A and B provide a list of documentation that is likely to be of use for any APA application.
Aneksy A i B podają wykaz dokumentacji, która może być przydatna dla wniosku o APA.

Appendices- Financial statements for the year ended 31 December 2017
Załączniki- Sprawozdanie finansowe za rok kończący się 31 grudnia 2017 roku

Description of glass pane(see Appendices 1, 2,
Opis tafli szkła patrz dodatki 1, 2,

The draft terms of merger contain two appendices referred to in Article 499(2) of the Commercial Companies Code.
Plan połączenia zawiera załączniki o których mowa w art. 499§ 2 kodeksu spółek handlowych.

In Annex V, the tables and Appendices A, B and C in Annex VII to this Regulation are added;
Do załącznika V dodaje się tabele i dodatki A, B oraz C znajdujące się w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia;

Launched under the appendices signed on 7 April, the NCBR FOF will have PLN
Uruchomiony na mocy dziś podpisanych załączników Fundusz Funduszy NCBR CVC będzie dysponował 880 mln zł,

Appendices- 3: Appendix No 1- The consolidated financial statements for the year ended 31 December 2015.
Załączniki- 3 sztuki: Załącznik nr 1- Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za rok zakończony 31 grudnia 2015 roku.

TITLE III FINAL PROVISIONS Article 60 Annexes I to XVIII, the Appendices thereto and Protocols Nos 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof.
Artykul 60 Zalączniki I-XVIII, dodatki oraz protokoly nr 1-10 dolączone do niniejszego Aktu stanowią jego integralną część.

Convention' means, unless the text otherwise indicates, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, its Annexes and Appendices.
Konwencja" oznacza, jeśli nie określono inaczej w treści, Konwencję o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku wraz z jej załącznikami i dodatkami;

roman numerals for front matter and appendices, and Arabic numerals for the body of the document.
na przykład numerację rzymską dla przedniej okładki i załączników oraz numerację arabską dla głównej treści dokumentu.

The appendices to the recast RoHS directive detail the type of equipment covered(appendices I and II) and form the new reference point for the recast WEEE directive.
Załączniki do przekształconej dyrektywy RoHS określają charakter przedmiotowych produktów(załączniki I i II) i stanowią nowe odniesienie dla przekształconej dyrektywy WEEE.

Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act.
Artykuł 59 Załączniki I do IX i dodatki do nich stanowią integralną część niniejszego Aktu.

The Joint Committee set up by Article 30 of Annex V is responsible for the administration of the agreement and its respective appendices.
Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 30 załącznika V odpowiada za zarządzanie umową i jej odpowiednimi dodatkami.

He gave the floor to Ms Bredima to brief the Bureau on the ad hoc group's implementation report and its appendices.
Następnie udzielił głosu Annie Bredimie, by przedstawiła Prezydium sprawozdanie grupy ad hoc z wykonania i załączniki do niego.

this Protocol and the Annex and Appendices hereto.
załącznik i dodatki do niego stanowią inaczej.