APESTABA - oversættelse til Dansk

• stank
• lugtede
• stunk

Eksempler på brug af Apestaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El tío apestaba a carne roja,
Fyren stank af rødt kød,

Apestaba como el culo de un reno,
Han lugtede som et rensdyrs røvhul.

tu respuesta muy intelectual fue“apestaba”.
din meget intellektuel respons var" det er dårlig.

Después de una limpieza a fondo al día siguiente le pregunté apestaba a cloro, aunque todos excepto 2 días después estaban de nuevo primero en encontrar rastros de moho.
Efter en grundig rengøring, der spurgte jeg stank den følgende dag, selv om alle af klor, men 2 dage senere var første re-spor af mug fundet.

me echaba un ladrillo o decía que apestaba, me dolía, pero no me dolía más
mursten efter mit hoved, eller sagde at jeg lugtede, så gjorde det ondt,

con las habitaciones con una moqueta muy sucia(apestaba), mobiliario muy viejo
værelser med en meget beskidt gulvtæppet( det stunk), meget gamle møbler

Apestaba como si alguien hubiera cambiado pañales sucios en el asiento trasero,
Der lugtede som om nogen havde skiftet snavsede bleer på bagsædet

los pasillos simplemente apestaba las sábanas no parecía limpio, y el ascensor apestaba no tenía aire acondicionado,
haller blot almindelig stunk arkene tilsyneladende ikke ren, og elevatoren stunk havde ingen AC, sygdommene i liste

El apartamento en sí estaba en una vieja- estado general casi podrida- el cuarto de baño y la cocina han apestaba mal y que fue escrito en la puerta con la pérdida de 500€ Depósito amenazado en ofensiva solo contra las reglas arbitrarias como la música a todo volumen en el balcón.
Apartment selv var i en gammel- næsten rådne generelle tilstand- badeværelset og køkkenet har stank dårligt og det blev skrevet i døren med tabet af 500 € Depositum truet i enkelt forbrydelse mod vilkårlige regler således, at høj musik på balkonen.

Le apestaban los pies, lo odiábamos.
Hans fødder stank. Vi hadede det.

El auto apesta a droga.
Bilen stank af tjald.

Las últimas apestaban a moho.
De sidste stank af mug.

Esas chicas eran las que apestaban en el auditorio.
Det var pigerne, der stank i auditoriet.

Con cien hombres infelices que apestaban.
Med hundrede stoddere, der stank.

tomé la carretera, y esto apesta.
jeg tog den nemme vej, og den stank.

¿Apesto o qué?
Stinker jeg eller hvad?

Me despierto apestando como una cabra.
Jeg vågner op og stinker af ged.

¡Tus rimas apestan como mis pies!
Dine rim stinker som min fod!

Su servicio en vuelo apesta, y las azafatas son bastante amargas.
Deres in-flight service suger, og flyvebjælkerne er ret sure.

Lo siento mis axilas apestan. Así son las cosas.- Vamos.
Undskyld, jeg stinker under armene men sådan er det bare.