Eksempler på brug af Aplicabilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sobre la aplicabilidad del artículo 6,
Un lugar donde Piconi ve una aplicabilidad particular para la tecnología de Energy Vault es alrededor de las plantas de desalinización en lugares como África subsahariana o áreas desérticas.
Et sted, hvor Piconi ser særlig anvendelig for Energy Vault's teknologi, er omkring afsaltningsanlæg i steder som Afrika syd for Sahara eller ørkenområder.Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 81 del Tratado CE a los acuerdos de cooperación horizontal.
De horisontale aftaler skal vurderes efter principperne i retningslinjerne for anvendelsen af artikel 81 på horisontale samarbejdsaftaler.A la concesión de excepciones a la aplicabilidad del reglamento(CEE)
Udstedelse af dispensationer fra anvendelsen af forordning( EØF)No hay datos sobre la aplicabilidad de la vacuna en el tratamiento profiláctico después de la exposición.
Der foreligger ingen data for anvendelse af vaccinen som profylakse efter eksponering.La cuestión de la aplicabilidad de las normas de competencia a las relaciones entre las agencias de viajes
Spørgsmålet om konkurrencereglerne finder anvendelse i forholdet mellem rejsebureauer og deres kommittenter, blev også rejstAl margen de la aplicabilidad de la protección por agentes no estatales con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra b, y presumiendo una respuesta afirmativa a la primera cuestión prejudicial.
Såfremt der ses bort fra spørgsmålet om anvendelse af ikke-statslige aktørers beskyttelse i henhold til artikel 7, stk.Los diferentes formatos siempre tienen diferente aplicabilidad, especialmente para MOV perteneciente a QuickTime
Forskellige formater har altid forskellige anvendelsesmuligheder, især for MOV, der tilhører QuickTime,También sepublicaron directrices sobre la aplicabilidad del artículo 81 del Tratado a una gama más amplia deacuerdos de cooperación horizontales.
Der blev også udsendt retningslinjer for anvendelsen af traktatensartikel 81 på en bredere vifte af horisontale samarbejdsaftaler.Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 81 del Tratado CE a los acuerdos de cooperación horizontal(DO C 3 de 6.1.2001).
Retningslinjer for anvendelsen af artikel 81 på horisontale samarbejdsaftaler( EFT C 3 af 6.1.2001, s. 2).Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a los acuerdos de cooperación horizontal.
Retningslinjer for anvendelsen af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på horisontale samarbejdsaftaler.En la sentencia Scherrens, el Tribunal de Justicia trató indirectamente la cuestión de la aplicabilidad del artículo 23.
I Scherrens-dommen behandlede Domstolen indirekte spørgsmålet om anvendelsen af artikel 23( 64).Considerando que, dada la evolución de los acontecimientos, se impone la inmediata entrada en vigor del presente Reglamento y su aplicabilidad a partir del 1 de agosto de 1998;
I betragtning af begivenhedernes udvikling bør nærværende forordning straks træde i kraft og anvendes fra 1. august 1998;Es imprescindible que se mantengan las competencias del Parlamento con respecto al control sobre la aplicabilidad de las decisiones estratégicas y de la ayuda al desarrollo.
Det er vigtigt, at Parlamentets beføjelser vedrørende kontrol med anvendeligheden af strategiske beslutninger og udviklingsbistand bevares.Sin embargo, al estipular las nuevas obligaciones tenemos que tener en cuenta también su aplicabilidad y los costes correspondientes.
Men når de nye forpligtelser formuleres, er vi også nødt til at tage deres gennemførlighed og de omkostninger, der er forbundet med gennemførelsen, i betragtning.Las modificaciones introducidas por el Reglamento en el marco legislativo existente reforzarán su claridad y aplicabilidad.
De ændringer, som ved denne forordning indføres i den eksisterende lovgivningsmæssige ramme, vil forbedre dens klarhed og gennemførlighed.Al acceder a este sitio web y/o el uso de la información proporcionada en él, usted acepta la aplicabilidad de este descargo de responsabilidad.
Ved at besøge denne hjemmeside og/eller ved hjælp af de oplysninger, der tilbydes på denne hjemmeside, er du enig med anvendeligheden af denne ansvarsfraskrivelse.las relaciones entre las disposiciones jurídicas y los acuerdos, la aplicabilidad de los acuerdos y el uso de éstos en la Comunidad.
Forholdet mellem retsforskrifter og aftaler, aftalernes gennemførlighed og aftalernes anvendelse i Fællesskabet.en su opinión, la aplicabilidad del apartado 2 del artículo 4.
fremstilling af de forhold, hvoraf det efter Deres mening fremgår, at artikel 4, stk. 2, finder anvendelse.en primer lugar, la cuestión de la aplicabilidad del llamado test PCB para la carne de cerdo sigue abierta.
