APLICANDO - oversættelse til Dansk

• anvende
• gennemføre
• gælder
• at påføre
• at bruge
• påføring
• at håndhæve
• implementere
• ansøger
• iværksat
• at indføre

Eksempler på brug af Aplicando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aplicando análisis de datos avanzados para ofrecer soluciones basadas en conocimientos reales.
Brug af avanceret dataanalyse for at få løsninger, der er baseret på faktiske indsigter.

Aplicando la fórmula anterior, el saldo sería.
Ved at bruge ovenstående formel, er besparelsen.

Aplicando el Dermaroller es indoloro.
Anvendelsen af Argador Dermaroller er smertefri.

Aplicando el método racional.
Brug af Rational Method.

La humectación de las paredes solo se puede evitar aplicando un sellador.
Fugtning af væggene kan kun forhindres ved at påføre tætningsmiddel.

Sin embargo, a escala nacional se siguen aplicando normas de propiedad intelectual distintas.
Der anvendes dog stadig forskellige regler for intellektuelle ejendomsrettigheder på nationalt plan.

Entretanto, la Comisión ha continuado aplicando sus propuestas.
I mellemtiden er Kommissionen gået videre med gennemførelsen af sine forslag.

Que trabajen por proyecto aplicando un método científico.
Udarbejdelse af selvstændigt projektarbejde med anvendelse af videnskabelig metode.

El segundo es mejorar el tráfico en la red aplicando medidas flexibles y horizontales.
Det andet er at forbedre trafikken på nettet ved at indføre bløde/horisontale foranstaltninger.

Si bien los principios básicos del marketing se siguen aplicando, marketing digital no es más que otro nuevo canal para la comercialización.
Selv om de grundlæggende principper for markedsføring gælder stadig, digital markedsføring er ikke bare en anden ny kanal for markedsføring.

Puede verificar la ausencia de reacciones alérgicas aplicando una pequeña cantidad del producto en el área de la piel.
Du kan kontrollere fraværet af allergiske reaktioner ved at påføre en lille mængde af produktet på hudområdet.

Si alguna selección es pospuesta/nula, el bono se sigue aplicando, pero el porcentaje del bono adicionado reflejará el número actual de selecciones ganadoras.
Hvis et valg udskydes/annulleres, gælder bonussen stadig. Men den procentvise bonus, der tilføjes, vil afspejle de vindende valg.

Se lleva a cabo aplicando a las áreas afectadas cremas especiales disponibles en la farmacia.
Det udføres ved at påføre de berørte områder specielle cremer til rådighed på apoteket.

los términos del acuerdo con tu proveedor de red móvil se siguen aplicando.
skal du huske at dine vilkår i aftalen med din mobilnetudbyder stadig gælder.

Col aplicando son considerados remedio popular muy eficaz para la ciática, que reducen el dolor y cálido.
Kål påføring anses for meget effektive husråd for iskias, de mindske smerter og varm.

Aplíquelo localmente, aplicando a la herida una servilleta impregnada,
Påfør det lokalt ved at påføre såret et imprægneret serviet

Desde entonces hemos continuado aplicando este método y trabajar con proveedores a pie de fábrica.
Siden er vi fortsat med at bruge disse metoder og samarbejde med leverandører direkte på fabriksgulvet.

Que solo está para ayudar a la persona a vivir una vida cómoda por la cuenta ajena, no aplicando a este gran esfuerzo.
Bare for travlt til at hjælpe en person til at leve komfortabelt på bekostning af andre, ikke gælder for denne store indsats.

La Comisión continuará aplicando las disposiciones relativas a la cuestión planteada por el Tribunal.
Kommissionen vil fortsætte med at håndhæve bestemmelserne vedrørende det spørgsmål, som Retten har rejst.

Acabamos este paso, descontaminamos aplicando disolvente universal,
Bare dette trin, påføring Dekontaminer opløsningsmiddel universel,