APRENDER A DECIR - oversættelse til Dansk

• lære at sige
• lær at sige
• at lære at fortælle

Eksempler på brug af Aprender a decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sí, puede aprender a decir"valgo 5 cigarrillos" en italiano.
Ja, han kan lære at snakke italiensk," Jeg koster 5 cigaretter".

Ahora debo aprender a decirlas.
Nu skal du lære at sige eux.

Aprender a decir?no?
Lære at sige fra?

Pero sobre todo, vas a tener que aprender a decir“sí”.
Men allerførst, tænker jeg, må du lære at sige‘ ja'.

Nunca vayas con extraños- tienes que aprender a decir no.
Gå aldrig med fremmede- du skal lære at sige nej.

Y aprender a decir"no" a aquellos cuyas intenciones son claras,
Og lære at sige" nej" til dem, hvis hensigter er klar,

un coche, y aprender a decir palabras como"sin compromiso".
nogle gode tøj, en bil, og lære at sige ord som" uforpligtende".

Aprender a decir"no" a las personas,
Lær at sige“ nej” til mennesker, handlinger

(PL) Señor Presidente, fue el poeta Zbigniew Herbert quien dijo:"Debemos aprender a decir" no”(…).
( PL) Hr. formand! Det var digteren Zbigniew Herbert, som sagde," Vi skal lære at sige nej(…) nej er et meget vigtigt element.

Aprender a decir“no” a todo aquello que te aleje de tu emprendimiento.
Lær at sige‘ nej' til alt, der afholder dig fra dit mål.

que sus deseos del corazón, y aprender a decir no a las seductoras alimentos y bebidas.
dit hjerte begærer, og lære at sige nej til lokkende fødevarer og drikkevarer.

Aprender a decir no o estar dispuesto a delegar le ayudará a sobrellevar su lista de pendientes
At lære at sige nej eller være villig til at uddelegere kan hjælpe dig med at administrere din to-do liste,

Además de aprender a decir no y a defender sus necesidades,
Sammen med at lære at sige nej og stå op til dine behov,

Además, recuerda que deberás aprender a decir“no” y a comprometerte solo con aquellos compromisos que realmente puedes cumplir.
Husk også, du bliver nødt til at lære at sige" nej", og kun at forpligte sig til disse tilsagn, der rent faktisk kan levere.

Debemos aprender a decir"no" a las cosas que no favorecen nuestros intereses.
Vi lærer at sige" nej" til ting, der ikke længere er gode for os..

Aprender a decir buen colesterol del colesterol malo
Lær at fortælle gode kolesterol fra dårlige kolesterol

Aprender a decir no o estar dispuesto a delegar puede ayudarle a manejar su lista de tareas pendientes
At lære at sige nej eller være villig til at uddelegere kan hjælpe dig med at administrere din to-do liste,

Aprender a decir el mantra en nuestro compromiso diario de la meditación es la entrada a ser como niños.
At lære at sige vores korte bøn i den daglige forpligtelse til meditation er at træde ind i denne barnlighed.

Además de aprender a decir:“Lo siento”, los maridos y las esposas tienen que aprender a decir:“Te perdono”.
Sammen med det at lære, at sige“ undskyld”, skal ægtemænd og koner lære at sige,“ Jeg tilgiver.”.

Los hitos de desarrollo de tu hijo y cuándo se cumplieron, como aprender a decir las primeras palabras
Din datters udviklingsmål og da hun mødte dem, som at lære at sige sit første ord