Eksempler på brug af Apresure på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No se apresure a terminar la conversación
no apresure el afecto físico
Esperamos con gran impaciencia que la Sra. baronesa se apresure a acoger en sus tierras a los varios miles de refugiados de Sangatte que aspiran a instalarse en Inglaterra.
Vi venter med stor utålmodighed på, at baronessen skynder sig at modtage de flere tusinde flygtninge fra Sangatte, som ønsker at bosætte sig i England.no apresure su visita y simplemente disfrute de Barcelona,¡al ritmo de un español!
No se apresure, antes de tratar de recrear una imagen de Internet,
Skynd dig ikke, før du forsøger at genskabe et billede fra internettet,Es hora de despejar el escenario de cualquier mentalidad que se apresure a la sala de juntas
Det er tiden, hvor vi skal rydde scenen for alt, som skynder sig ind i bestyrelseslokalet,Sin embargo, no se apresure a llevar el cochecito a reparar,
Dog ikke skynde sig for at tage klapvognen til reparation,No se apresure a tirar las partes eliminadas,
Skynd dig ikke for at smide de fjernede dele,Cuando este se apresure a saludarte, dale la orden de sentarse.
Når han skynder sig at sige hej, giv ham ordren til at sidde ned.No apresure el dispositivo, como en 90Por ciento de los casos,
Skynd ikke enheden, som i 90procentvisSi primero se escucha y no se apresure a hablar, usted tendrá tiempo para pensar.
Hvis du lytter først og ikke skynder sig at tale, vil du have tid til at tænke.No se apresure a eliminar la salida descolorida,
Skynd dig ikke for at fjerne den falmede stikkontakt,Pero no se apresure a entrar en pánico- mucho más prudente para entender con más detalle
Men ikke skynder sig at gå i panik- meget klogere at forstå mere detaljeretNo se apresure el suelo debe estar lo suficientemente caliente para que puedas plantar tus papas{¡no olvides
Skynd dig ikke: jorden skal være varm nok til at plante din kartofler{ glem ikkeser crítico y no se apresure a instalar.
være kritiske og ikke skynder sig for at installere den.Nunca se apresure a eliminar archivos
Skynd dig aldrig for at slette filer,Tras la finalización de los trabajos necesarios para aspirar la habitación- pero no se apresure a dejar que todo el polvo se asiente.
Ved afslutningen af arbejdet er nødvendigt for at støvsuge værelse- men ikke skynder sig at lade al støvet lægger sig.no se apresure a abrirlos.
ikke skynder sig at åbne dem.porque entre más lo apresure usted, más tardará en lograr su restablecimiento.
jo mere du skynder på, jo mere forsinker du måske hans helbredelse.se forma en parte de ellos, no se apresure a tirar a la basura.
det er delvist dannet på dem, ikke skynder sig at smide dem væk.
