APURAR - oversættelse til Dansk

• skynde
• at forhaste

Eksempler på brug af Apurar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La vida moderna nos hace apurarnos.
Det moderne liv gør os skynde sig.

Llama a MI6, ve si pueden apurar a los forenses.
Bed MI6's kriminalteknikere om at få lidt fart på.

Entonces nos tenemos que apurar.
Så må vi skynde os.

A menos que quieras apurar el asunto?
Medmindre du gerne vil presse på sagen nu?

Su madre sabe bien que se debe apurar.
Moren ved godt, at de skal skynde sig.

así que debe apurarse para encontrar y deshacerse de él.
så du bør skynde sig for at finde det og slippe af med det.

así que tenemos que apurarnos, ok?
så vi må skynde os, ikke?

Nos tenemos que apurar, tenemos que ayudarle al bebé rápido',
Vi må skynde os, vi må sørge for, at barnet får hjælp',

Intenta apurar las cosas, y la relación podría terminar antes de
Prøv at skynde ting, og forholdet kan ende,

Lo más importante es NO apurar la instalación y leer todo con atención,
Det er mest vigtigt IKKE at haste installation og læs alt omhyggeligt,

tendemos a apurar las cosas sin planificar nuestro día de antemano.
har vi tendens til at skynde ting uden at planlægge vores dag i forvejen.

Aunque muchas personas tienden a apurar el proceso de instalación, que es un error.
Selvom mange mennesker har en tendens til at haste installationen, det er en fejl.

Apurar la traducción de la Biblia a los idiomas de los pueblos que aún no tienen ninguna porción de la Palabra de Dios en su idioma materno;
Fremskynde oversættelsen af Bibelen til de folkeslags sprog, der endnu ikke har nogen del af Guds ord på deres modersmål.

en este momento no siento la necesidad de apurarme".
i øjeblikket føler jeg intet behov for at skynde på mig selv.

debo apurarme.
må jeg skynde mig..

los servicios de emergencias deberían“apurarse” porque era donador de órganos.
han ville begå selvmord og at politiet skulle skynde sig, fordi han var en organdonor.

yo decidimos no apurarnos con la FIV, sino tratar de cambiar el estilo de vida,
jeg besluttede ikke at skynde os med IVF, men at prøve at ændre vores livsstil,

puesto que en esta hora debe apurar la muerte,¿de qué podrían abastecerme todos los almacenes del mundo?".
jeg i denne time må drikke døden, hvad nytter så alverdens skatkamre mig nu?'.

especialmente si te gusta apurar el proceso completo de instalación de los freeware.
du kan lide at haste hele installation af freeware.

en nuestro afán por mantenerla y apurarla, deberíamos tener en cuenta muchos de esos factores que nos pueden ayudar a prevenir el ictus.
i vores bestræbelser på at opretholde og udnytte det, så burde vi huske på de mange faktorer, som kan hjælpe os med at forebygge et slagtilfælde.