Eksempler på brug af Argumenta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Actúa conmocionado, diserta sobre el valor de la vida o argumenta que el suicidio está mal.
La Comisión argumenta que las políticas de cohesión pueden utilizarse para fomentar los deseables cambios regionales
Kommissionen fremfører, at samhørighedspolitikkerne kan anvendes til at fremme ønskede regionale og strukturelle ændringer medBayer AG argumenta que una prohibición de los acuerdos dejaría sin valor sus derechos de protección del producto olaquindox existentes en otros Estados miembros de la CE.
Bayer AG indvender, at et forbud mod de foreliggende aftaler ville gøre de eksisterende patentrettigheder for Olaquindox i andre EF-medlemsstater værdiløse.Como saben, hay quien argumenta que este problema es la causa de los conflictos en Darfur,
Tengo que aplaudir a los nuevos productores noruegos, ya que han conseguido grandes logros en muy poco tiempo,” argumenta Lewis.
Jeg vil lykønske de norske bryggere- de er nået langt på kort tid”, siger Lewis.Como primer motivo para la oposición, Eslovaquia argumenta que el registro de la denominación sería incompatible con los términos del Reglamento(UE) n. o 1151/2012.
Som første begrundelse for indsigelsen fremfører Slovakiet, at registrering af betegnelsen ville være uforenelig med bestemmelserne i forordning( EU) nr. 1151/2012.acordarse de tomar sus pastillas cada pocas horas”, argumenta Davies.
patienten skal huske at tage deres piller," siger Davies.Se argumenta que el día de hoy
funcionar bien revela que queda mucho por entender”, argumenta Maiken Nedergaard.
der er langt mere at forstå end neuronal aktivitet”, siger professor Maiken Nedergaard.Con frecuencia se argumenta que, si Jesús no“abrogó” la ley,
Det hævdes ofte, at hvis Jesus ikke" nedbrød" loven,Illich argumenta que el uso de la tecnología para crear redes descentralizadas podría apoyar la meta de crear un buen sistema educacional.
Illich hævdede, at brugen af teknologi til at skabe decentrale webs kunne støtte målet om at skabe et godt uddannelsessystem.En ella argumenta que hay problemas fundamentales con los dogmas racionalistas y empiristas.
I det argumenterede han, at der var grundlæggende problemer med både rationalist og empiristiske dogme.Se argumenta que no todos los Comisarios tienen el mismo grado de responsabilidad,
Det hævdes, at ikke alle kommissærer har samme grad af ansvarlighed,Dinesh D'Souza argumenta que como Dios nos dió la vida,
Dernæst hævdede D' Souza,Con frecuencia se argumenta que existen ahora nuevos delitos a través de Internet
La pregunta más interesante sería si alguien argumenta contra el asesinato si fuera for guerra.
Det mere interessante spørgsmål ville være nogen, der argumenterede for at dræbe, hvis de var for krig.En la demanda argumenta que Facebook engañó a los usuarios acerca de la seguridad de sus datos
I søgsmålet hævdes det, at Facebook har vildledt brugere om datasikkerhed,Jacobs argumenta que el caso Mantell marcó un fuerte cambio en las percepciones públicas
Jacobs hævdede, at Mantell-sagen markerede et skarpt skift i både offentligeEste informe argumenta que los partidos políticos a escala europea deben contribuir a"expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión".
I denne betænkning argumenteres der for, at politiske partier på europæisk plan skal være det sted, hvor unionsborgernes vilje kan udtrykkes.La propuesta de resolución argumenta que la Comisión no actúa con suficiente celeridad
I beslutningsforslaget hævdes det, at Kommissionen ikke handler tilstrækkeligt hurtigt
