Eksempler på brug af Argumentaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Él argumentaba que sacando a las personas de África se los salvaría del peligro de los sacrificios paganos,
Terranova argumentaba que se extendía a todo lo ancho de la península,
Newfoundland argumenterede det udvidet til højden af jord,argumenterede grænsen var 1 vedtægt mile inde i landet fra højvande mærket.">Churchill argumentaba que la Operación Dragoon distraía unos recursos militares a los que se les habría dado mejor uso empleándolos en una invasión de las regiones productoras de petróleo de los Balcanes, especialmente Rumanía.
Churchill mente, at Operation Dragoon ville bruge midler, der kunne bruges bedre til en invasion af de olieproducerende områder på Balkanhalvøen og måske derefter videre til andre østeuropæiske lande.En esta obra, Baden Powell argumentaba que los milagros violaban las leyes de Dios, de modo que creer era algo ateísta,
I bogen hævdede Baden Powell at mirakel brød Guds love, så tro på dem var ateistiskt,Sepúlveda argumentaba todavía de forma tradicional, neoaristotélica(los indios serían«esclavos por naturaleza»,
Sepúlveda argumenterede stadig på traditionel neo-Aristotelisk vis( indianerne var” slaver fra naturens hånd”Era un empirista muy influyente que argumentaba que los humanos eran un conjunto de sensaciones sin un ser verdadero(esto se llama la Teoría del Paquete)
Han var en stærkt indflydelsesrig empiriker, der hævdede, at mennesker var et bundt af fornemmelser uden sande selv( dette kaldes Bundle Theory), og at etik var baserethay cosas mucho más importantes que debatir,” argumentaba el partido de la oposición Venstre en la publicación The Copenhagen Post.
er fuldt ud tilstrækkelig, og at der er langt vigtigere ting til debat," argumenterede oppositionspartiet Venstre iThe Copenhagen Post.Kuhn argumentaba que los científicos- y los físicos en particular,
Kuhn hævdede at videnskabsfolk- og fysikere i særdeleshed,Diocleciano argumentaba que bastaría con prohibir a los cristianos trabajar como funcionarios o en el ejército
Diocletians hævdede, at det ville være tilstrækkeligt at forbyde kristne arbejde som tjenestemændLa imitación era inherentemente conservadora, pues argumentaba que todo lo bueno se encontraba en la vieja educación clásica, pero su finalidad era progresista,
Efterligning var i sagens natur konservativ, da hævdede, at alt godt var i den gamle klassiske uddannelse,La interpretacion moderna de mucha influencia fue dada por el teólogo Pakistani Islamista S Abull A ls Mawdudi(1979), quien argumentaba que el sura provee la primera prescripción Koránica sobre las leyes de la Guerra.
Måske den mest indflydelsesrige moderne sammenfatning af denne passage blev givet af den fremtrædende pakistanske lærde og førende islamistiske tænker S. Abul Ala Mawdudi( d. 1979), der hævdede, at denne sura gav de første koraniske forskrifter for krigens love.En los días posteriores al avistamiento, Project Sign preparó una"estimación de la situación", un documento grueso con el sello TOP SECRET, que argumentaba que este y otros OVNIs observados de manera confiable solo podían ser vehículos de otro mundo.
I dagene efter observationen udarbejdede Project Sign et" estimat af situationen"- et tykt dokument stemplet TOP SECRET- der hævdede, at denne og andre pålidelige UFO'er kun kunne være andre verdenskøretøjer.Paul Krugman, ganador del premio Nobel de Economía en 2008, argumentaba que gran parte de la macroeconomía de los últimos 30 años era“espectacularmente inútil en el mejor de los casos,
The Economist citerer 2008-nobelprisvinderen i økonomi, Paul Krugman, for, at meget af de seneste 30 års makroøkonomi» i bedste fald har været iøjnefaldende ubrugelig,(6) La solicitud argumentaba que la expiración de las medidas probablemente daría lugar a la continuación
El solicitante también argumentaba en este contexto que las cuestiones específicas,
La dirección del Partido Comunista argumentaba que la tarea de los comunistas al trabajar en los sindicatos para poder conectar con las masas y alejarlas de la influencia política de los socialdemócratas.
Hun argumenterede for, at kommunisternes måtte arbejde i fagforeningerne og derigennem forbinde sig med masserne og vriste dem fri af socialdemokraternes politiske indflydelse.Argumentaba que las galaxias más grandes podían rotar alrededor de centros desconocidos más
el paleoantropólogo griego Antonis Bartsiokas publicó un artículo en la revista Science en el que argumentaba que la muesca ósea
græske paleoanthropolog Antonis Bartsiokas et papir i tidsskriftet Science, hvori han hævdede, at knoglehak og andre funktioner,Este importador argumentaba que el coste de la energía
Den pågældende importør hævdede, at omkostningerne ved energila revolución rusa había de ser democrático-burguesa, Rosa argumentaba que la revolución en Rusia superaría la etapa democrática hasta alcanzar un punto en el que se daría una alternativa única entre el poder de los trabajadores
den russiske revolution ville blive en borgerlig demokratisk revolution, argumenterede Rosa for, at den ville udvikle sig videre end til det borgerlige demokratis stadium og enten slutte med arbejdernes magtovertagelse
