Eksempler på brug af Arrancaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me arrancaron el útero en el almuerzo
Jeg fik fjernet min livmoder i min frokostpause,Arrancaron de mí al techo,
De fejede op fra mig til loftet, men hvad angår udbyttet,de pronto los músicos arrancaron a tocar con una pasión febril que ponía a retozar el alma.
og pludselig begyndte musikerne at spille med en lidenskab så febrilsk, at den fik sjælen til at danse.Gitanos andaluces arrancaron las cerdas… de las crines de los caballos andaluces… que se crían en los bosques de Andalucía.
Las tormentas arrancaron o partieron por la mitad 270 millones de árboles,
Sin embargo arrancaron con las poderosas Blow Your Trumpets Gabriel y Ora Pro Nobis Lucifer del álbum The Satanist.
Det startede såmænd bragende godt med mægtige' Blow Your Trumpets Gabriel' og' Ora Pro Nobis Lucifer' fra' The Satanist'.La nieve estaba cayendo todavía, pero arrancaron la manta a Hoess y tuvo que andar completamente desnudo a través del patio de la prisión hasta su celda.
Det sneede stadig, men tæppet blev revet af Höss, og han Mientras Mkalavishvili lanzaba improperios, sus secuaces arrancaron a los organizadores doce de los catorce volúmenes
Mens Mkalavishvili udslyngede skældsord, vristede hans tilhængere 12 af de 14 bind fra pressekonferencens arrangøreryo pensaba que era un genio, pero mis profesores arrancaron esa idea de mi cabeza hace mucho".
jeg var et geni, men mine professorer har banket den ide ud af mit hoved for længe siden.".¿Saben por qué hay un pastor en mi comisaría con un bebé en brazos convencido de que ustedes lo arrancaron de su madre?
Ved I, hvorfor jeg har en pastor på stationen, der holder en baby, som han siger, I flåede ud ad moderen?Su frase textual fue:"Me arrancaron un pedazo del corazón".
Tekstuddrag fra:“ Følte at jeg havde fået revet et stykke af mit hjerte ud”.¿Con eso dices a que le arrancaron los ojos del cráneo?
Med død, mener du så, hendes øjne blev revet ud af hovedet?Pero no había aplicado todavía mi ojo sobre el ocular; cuando me arrancaron vivamente el instrumento de las manos.
Men mit øje var endnu ikke nået til okularet, da instrumentet hurtigt blev revet ud af min hånd.En ese día preciso, los tornados más poderosos jamás registrados en los EE.UU. arrancaron a través de Oklahoma y Kansas.
partes de sus cuerpos se amputaron o arrancaron.
El año pasado, el Parlamento Europeo y el Congreso de los Estados Unidos arrancaron de forma alentadora esta iniciativa.
olofyrmoi estudiantes de mi madre y nacionalistas arrancaron el viento, parientes afligidos,
Cómo los obreros sin instrucción militar recibieron a pie firme la carga de los cosacos y los arrancaron de sus monturas; cómo el pueblo anónimo,
Hvordan de utrænede arbejdere styrtede ind mod de angribende kosakker og rev dem ned fra hestene, hvordan anonyme menneskehorderactualmente está en busca de los suplementos más eficaces para obtener arrancaron, así como corte?
i øjeblikket du forsøger at finde de mest effektive kosttilskud for at få rippet samt reduceret?Los Estados miembros más recientes, que arrancaron desde una posición de desventaja, también han mejorado la colecta
De nyeste medlemsstater, som starter fra et lavere udgangspunkt, har generelt også forbedret deres opsamling
