ARTES APLICADAS - oversættelse til Dansk

• brugskunst
• anvendt kunst
• applied arts
• anvendte kunst

Eksempler på brug af Artes aplicadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el carácter interdisciplinario de nuestra disciplina distintiva dentro de la cultura material dan a las artes aplicadas una mayor vitalidad y relevancia.
tværfaglige karakter af vores karakteristiske disciplin inden for materialekultur giver de anvendte kunst en mere livlig og relevant betydning.

fue una de las más grandes mecenas de las artes aplicadas en Francia.
Oplysningstiden var en af de største støtter af kunst for anvendt kunst i Frankrig.

Participó en ese mismo año en la reformulación conceptual de la Escuela de Artes Plásticas y Artes Aplicadas de Caracas, que a partir de ese momento se llamó Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas, escuela en la que reinició actividades docentes.
Han deltog i det samme år, i den konceptuelle omformulering af School of Fine og Brugskunst i Caracas, at fra da af blev kaldt School of Plastic Arts Cristobal Rojas, en institution, hvor genoptaget uddannelsesaktiviteter.

Artes Aplicadas y Diseño es una disciplina académica que se centra en los principios
Brugskunst og design er en akademisk disciplin, der fokuserer på de principper

proporcionando educación en todas las disciplinas tradicionales de las artes aplicadas, y las disciplinas de artes visuales se agregaron a su programa en la década de 1930.
der undervisede i alle de traditionelle discipliner inden for anvendt kunst, og billedkunst discipliner blev tilføjet til sit program i 1930'erne.

Se permite a cada estudiante a forjar las bases artísticas pluridisciplinares sólidos que son comunes a todas las profesiones en las artes aplicadas, ya sea en el diseño,
Det giver den enkelte studerende at skabe solide tværfaglige kunstneriske baser der er fælles for alle erhverv i brugskunst, uanset om design, mode,

Pero a pesar de que se llama el Museo de Artes Aplicadas(tenga en cuenta la señalización de la calle a veces se llama MARKK y, a veces el Museo de Artes Aplicadas)….
For det første er det en kort gåtur fra Dom gennem et af shoppingområderne… Men selvom det hedder Museum of Applied Arts( vær opmærksom på gadeskiltning kaldes det undertiden MARKK og nogle gange Museum of Applied Arts)….

se considera un museo etnológico y museo de las artes aplicadas de Europa de gran relevancia.
det er samtidig et betydende etnologisk museum samt museum for europæisk anvendt kunst.

que conducen a diploma superior de artes aplicadas(LSS) o unidas por un cursos universitarios equivalentes.
som fører til højere eksamensbevis for brugskunst( LSS) eller forbundet af en tilsvarende universitetskurser.

su enfoque en el diseño y las artes aplicadas, y el estudio integrado de las artes visuales y la arquitectura.
fokus på design og anvendt kunst og integreret studie af billedkunst og arkitektur.

oficios regionales, así como artes aplicadas.
regional kunst og kunsthåndværk samt anvendte kunst.

la pintura polaca del XVII al siglo XX, artes aplicadas, arqueología y numismática.
omfatter vesteuropæiske maleri fra det 17. til det 18. århundrede, den polske maleri fra det 17. til 20. århundrede, brugskunst, arkæologi, Numismatik, arsenal og andre.

en 1936 cambió su nombre por el de Escuela de Artes Plásticas y Artes Aplicadas de Caracas.
ændrede sit navn til skolen for visuelle kunst og anvendte kunst af caracas.

se centran en diseño y artes aplicadas, y el estudio integrado de las artes visuales y la arquitectura.
fokus på design og brugskunst, og integreret undersøgelse af billedkunst og arkitektur.

artes del espacio, artes aplicadas, creación audiovisual.
opera), bildende kunst, brugskunst og audiovisuel skaben.

ingenierías y artes aplicadas,…) que siguen distintos recorridos,
ingeniøruddannelserne og kunstindustrien) som har hver deres forløb,

Madame de Pompadour, que vivió durante el período central del siglo xviii la Ilustración fue uno de los más grandes mecenas de las artes, las artes aplicadas en Francia.
Madame de Pompadour, der levede i den periode, det centrale til det attende århundrede og Oplysningstiden var en af de største støtter af kunst for anvendt kunst i Frankrig.

tienes un interés permanente en las artes aplicadas. Más.
du har en stor interesse for den anvendte kunst. Mere.

La entrada directa al segundo año requiere una escolaridad anterior al año en la educación superior en un campo relacionado con las artes aplicadas(MANAA, Licenciado en 1 de videojuegos).
Direkte adgang til det andet år kræver en forudgående skolegang et år i videregående uddannelse i et felt relateret til brugskunst( MANAA, Bachelor en video game).

se trata de un cambio fundamental hacia las artes aplicadas y estudios de diseño.
Det er et fundamentalt skift i retning af brugskunst og design studier.