APLICADAS - oversættelse til Dansk

• anvendt
• brugt
• applied
• gennemført
• gælder
• implementeret
• håndhæves
• gennemførte
• påført
• der iværksættes
• indført

Eksempler på brug af Aplicadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No One on Board también han sido aplicadas a estos productos.
No One on Board, er også blevet brugt på disse produkter.

transpuestas a las legislaciones nacionales respectivas están lejos de ser aplicadas en la práctica.
omsat til nationale love, er langt fra at være implementeret i praksis.

Las cremas solares felinas aplicadas en pequeñas cantidades sobre su piel pueden evitar estas molestas
Den Feline solcremer påført i små mængder på din hud kan du undgå disse irriterende

Estas normas no son aplicadas por la FDA, curiosamente,
Disse standarder er ikke håndhæves af FDA, interessant nok,

Dichas autoridades informarán a la Comisión de las medidas aplicadas antes del 1 de julio de 2002.
De skal underrette Kommissionen om gennemførte foranstaltninger inden 1. juli 2002.

Arkham Asylum Game of the Year Edition también han sido aplicadas a estos productos.
Arkham Asylum Game of the Year Edition, er også blevet brugt på disse produkter.

El protocolo NMEA no siempre son debidamente aplicadas por los fabricantes.
NMEA-protokollen er ikke altid ordentligt implementeret af producenter.

Fleece alto, sombras de colores, aplicadas a las cejas, cejas teñidas,
Høj fleece, farvede skygger, påført øjenbrynene, tonede øjenbryn-

El éxito de las medidas aplicadas permitió derrumbar la inflación,
Succesen med de foranstaltninger, der iværksættes kollaps tilladt inflation,

Advertencia: Hay muchas normas, aplicadas por diversos organismos, que rigen la importación de animales
Advarsel: Der er mange regler, håndhæves af forskellige agenturer, der gælder for import af dyr

The Movie también han sido aplicadas a estos productos.
The Movie, er også blevet brugt på disse produkter.

Gestionó carteras de los clientes por los objetivos y las técnicas aplicadas que resultó ser un éxito.
Han formåede kunders porteføljer af mål og gennemførte teknikker, der viste sig at være en succes.

La elección de este instrumento hace necesaria la revisión de normas ya adoptadas y aplicadas, lo que corresponde a la evolución natural de la legislación vigente.
Dette valg af retsakt indebærer således en revision af regler, der allerede er vedtaget og implementeret, som en naturlig videreudvikling af aktuel lovgivning.

La ventosa implica el uso de copas aplicadas a la espalda de un paciente en una serie de posiciones para producir succión.
Cupping indebærer anvendelse af sugekopper påført patientens ryg i en række positioner for at frembringe et vakuum.

El éxito de las medidas aplicadas dejó desmoronar la inflación,
Succesen med de foranstaltninger, der iværksættes kollaps tilladt inflation,

Estas políticas están siendo aplicadas en la UE, pero también son necesarias a escala global.
Disse politikker er indført på EU-plan, men de skal også indføres på globalt plan.

Jane-Anne Deveraux, has sido acusada de practicar brujería más allá del límite de las normas establecidas y aplicadas por mí.
Jane-Anne Deveraux du er blevet anklaget, for at praktisere heksekunst uden for de regler, som er blevet lavet og håndhæves af mig.

Heroes of Stalingrad with Rising Storm también han sido aplicadas a estos productos.
Heroes of Stalingrad with Rising Storm, er også blevet brugt på disse produkter.

Barrera Sex" en forma de gotas aplicadas a la lengua dos veces al día.
Sex barriere" i form af dråber påført på tungen to gange om dagen.

especialmente, de la con centración de las acciones aplicadas en determinadas regiones de la Comunidad;
herunder koncentrationen af de aktio ner, der iværksættes i visse områder i Fællesskabet.