PUEDEN SER APLICADAS - oversættelse til Dansk

• kan anvendes
• kan gennemføres
• kan håndhæves
• kan blive brugt

Eksempler på brug af Pueden ser aplicadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El curso de Fundamentos de ITIL® proporciona a los estudiantes una formación integral de primer nivel que garantizan un buen entender de los principios de ITIL® y cómo pueden ser aplicadas para mejorar y formalizar las operaciones de TI de servicios.
Den ITIL® Foundation kursus giver de studerende med omfattende uddannelse første niveau, der sikrer dem en god forstå af ITIL® principper, og hvordan de kan anvendes til at forbedre og formalisere IT service operationer.

otros datos recibidos por los servidores, pueden ser aplicadas para elaborar perfiles de las personas físicas e identificarlas.
som serverne modtager, kan bruges til at oprette profiler om fysiske personer og identificere dem.

nuevas autopartes con el fin de iterar más rápidamente las últimas tecnologías que en última instancia pueden ser aplicadas a la línea completa de vehículos.
nyskabelser på dedikerede modeller for hurtigere at opfange de nyeste teknologier, som i sidste ende kan anvendes til hele Fords flåde.

disponga el individuo pueden ser aplicadas a los problemas con los que se enfrente,
personen har, kan blive brugt til at klare de problemer,

la naturaleza punitiva de las sanciones que pueden ser aplicadas en caso de cualquier tipo de ilegalidad cometida por individuos.
den strafferetlige karakter af de sanktioner, som kan anvendes i tilfælde af eventuelle overtrædelser begået af enkeltpersoner.

fáciles de aplicar en comparación con las pestañas falsas comunes, ya que pueden ser aplicadas tanto en el hogar por el propio usuario
lettere at anvende sammenlignet med de almindelige falske øjenvipper, da de kan anvendes både hjemme hos brugeren selv

éste está estrechamente ligado a otras disposiciones del EEE que sólo pueden ser aplicadas por el Órgano, o que éste aplica con mayor eficacia,
denne er nøje knyttet til andre EØS-bestemmelser, som Myndigheden har enekompetence til at anvende eller kan anvende mest effektivt, eller hvis der af hensyn

describir cómo estos principios pueden ser aplicados en la práctica de la investigación.
beskriv hvordan disse principper kan anvendes i forskningspraksis.

Cremas o ungüentos esteroides pueden ser aplicados directamente a las zonas afectadas de la piel.
Steroid cremer eller salve kan anvendes direkte til de ramte områder af huden.

Pero en la práctica no es una solución que pueda ser aplicada.
I praksis er det ikke en løsning, der kan gennemføres.

Hay algunos métodos alternativos que pueden ser aplicados para resolver esta situación.
Der er nogle alternative metoder, der kan anvendes til at løse denne situation.

describir cómo estos principios pueden ser aplicados en la práctica de la investigación.
hvordan disse principper kan anvendes i forskningspraksis.

Este programa de ampliación podía ser aplicado a petición del propietario a cualquier FXX estándar.
Denne udvidelse program kan anvendes på enhver standard anmodning fra ejeren af FXX.

Considera que esta medida podría ser aplicada por las propias organizaciones interprofesionales;
Påpeger, at denne foranstaltning kan anvendes af brancheorganisationerne selv;

Desarrollando modelos que puedan ser aplicados en.
At udvikle modeller, der kan anvendes på.

Concreta y detallada que pueda ser aplicada directamente.
God og konkret teori, der kan anvendes direkte.

Uno o más propósitos pueden ser aplicados al mismo tiempo.
Ét eller flere formål kan gælde samtidigt.

Aunque una estructura de yeso puede ser aplicada directamente a la mampostería por profesionales.
Selvom en strukturpuds faktisk kan påføres direkte på murværket af fagfolk.

Mepiform es fácil de utilizar y puede ser aplicado en todo el cuerpo.
Mepiform er enkel at anvende og kan bruges over hele kroppen.

El mismo principio puede ser aplicado a la seguridad.
Den samme tilgang kan bruges til sikkerhed.