ASIENTOS QUE - oversættelse til Dansk

• sæder der
• pladser der
• siddepladser der

Eksempler på brug af Asientos que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Durante el resto de la temporada aeronáutica IATA de verano, fuera de las diez semanas de verano: 33000 asientos que deberán destinarse a los días punta de tráfico del período.
I resten af IATA-sommersæsonen uden for de ti sommeruger: 33000 pladser, som fordeles på spidsbelastningsperioder i perioden.

A partir del 24 de junio los asientos que no hayan sido renovados quedarán liberados.
Fra 4. juni bliver salget af de pladser, der ikke er gentegnet, frigivet.

por ejemplo, asientos que atenúen eficazmente las vibraciones transmitidas al cuerpo entero y asas que reduzcan las vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo;
navnlig sæder, der effektivt opfanger helkropsvibrationer, og håndtag, der dæmper hånd-arm-vibrationer.

Cuando los Azulejos de Toronto jugó allí desde 1977 hasta 1989, fueron cargados con asientos que eran tan lejos del campo(más de 800 pies en algunos casos) que no se llegaron a vender durante la temporada regular.
Når Toronto Blue Jays spillede der 1977-1989 blev de bebyrdet med sæder, der var så langt fra marken, at de ikke var endda solgt i grundspillet.

Hay 10 asientos garantizados todos los domingos con un total de 30 asientos que se ganó a las fechas de promoción en los sitios de la red iPoker,
Der er 10 sæder garanteret hver søndag med i alt 30 pladser, der skal vindes i løbet af de salgsfremmende datoer på iPoker Network sites som omfatter:

además procurarán darte asientos que sean correlativos para poder viajar todos juntos.
også forsøge at give dig pladser, der er korrelative med at rejse sammen.

una vez a bordo, lo más probable será recibido con los asientos que están tan apretujados que apenas se puede mover.
vil du sandsynligvis blive mødt med sæder, der er så proppet sammen kan du næsten ikke bevæge.

lo más probable será recibido con los asientos que están tan apretujados que apenas se puede mover. por suerte, usted tiene opciones.
vil du sandsynligvis blive mødt med sæder, der er så proppet sammen kan du næsten ikke bevæge.

El Izi es un moderno izakaya de 26 asientos que ofrece un menú japonés de inspiración izakaya, junto con una selección de whiskis boutique japoneses
Izi er en moderne izakaya med 26 siddepladser, hvor der tilbydes en japansk izakaya-inspireret menu sammen med en kurateret liste med japansk

por lo que tenemos un surtido de asientos que ofrecen a los padres la posibilidad de elegir cuándo cambiar la dirección en la que viaja su hijo.
derfor har vi et udvalg af stole, der giver forældre mulighed for at vælge, hvornår deres barns kørselsretning skal ændres.

Además de los asientos que lo ayudarán a sentir el vuelo,
Ud over de pladser, der hjælper dig med at føle flyvningen,

El método de utilización deberá mostrarse con fotografías o dibujos muy claros; en el caso de asientos que puedan utilizarse tanto orientados hacia adelante
Anvendelsen skal være illustreret med fotografier og/eller meget tydelige tegninger. For sæder, der kan anvendes både fremad-

Considerando que será necesario en el futuro establecer condiciones especiales de carga para los asientos que no hayan sido diseñados
Det vil i fremtiden blive nødvendigt med særlige bestemmelser for belastning af sæder, der ikke er konstrueret til

por lo que tienes a tu alcance todas las oportunidades para crear la zona perfecta en tu jardín o en tu patio con los asientos que necesitas, exactamente- tanto para la vida diaria,
skabe det perfekte område i haven eller på terrassen med præcis det antal pladser, som der er behov for- både til dagligt,

estén sujetos por un sistema de sujeción homologado siempre y cuando los asientos que ocupen dispongan de ellos.
artikel 1 omhandlede koertoejer, under koerslen anvender sikkerhedsseler eller en typegodkendt fastholdelsesanordning, naar de sidder paa saeder, der er forsynet hermed.

Este vehiculo deportivo de dos asientos que es una tradicion con vehiculos BMW.
Denne køretøjet sports to pladser, der er en tradition med BMW køretøjer.

El avión dispone de 16 cómodos asientos que pueden transformarse en ocho camas.
Flyet har 16 sæder, som kan omdannes til otte senge.

proyecta y fabrica asientos que se mueven en sintonía con el cuerpo.
designer og producerer stole, der bevæger sig med din krop.

Procura evitar los asientos que estén cerca al baño, pues los demás pasajeros lo usarán frecuentemente.
Prøv at undgå sæder nær toiletter/ toiletter, som andre passagerer vil få adgang til disse regelmæssigt.

Puede elegir cualquier combinación de asientos que necesite para conformar una experiencia lúdica a medida, adaptada a sus necesidades.
Du kan vælge en hvilken som helst kombination af sæder du ønsker, til at skabe en legeoplevelse, der er skræddersyet til dine behov.