ATESORA - oversættelse til Dansk

• har
• værdsæt
• skat
• gem
• værdsætter
• du skatter

Eksempler på brug af Atesora på Spansk og deres oversættelser til Dansk

siglos después, que lo atesora.
efter århundrede, som værdsætter den.

Esto se llama el estado de anabolismo(que todo practicante busca y atesora tanto).
Dette kaldes tilstanden af anabolisme( som hver praktiserende læge søger og værdsætter så meget).

Atesora el Amor para tu familia,
Skatte kærlighed til din familie,

Ilumina mi mente para conocer estos misterios que tu Iglesia atesora y enseña.
Oplys vore sind så vi kan tilegne os disse mysterier som din Kirke skatter og lærer.

crea momentos inolvidables con tus amigos y familiares y atesora esos recuerdos en los próximos años!
skab uforglemmelige øjeblikke med dine venner og familie og værdsat disse minder i de kommende år!

el Todomisericordioso, atesora en Su corazón el deseo de ver a toda la raza humana
Den Albarmhjertige, nærer i sit hjerte det ønske at se hele menneskeslægten som én sjæl

Una mujer asiática que atesora una vida donde ella es la mujer,
En asiatisk kvinde skatte et liv, hvor hun er kvinden,

Él atesora esta súplica por el Día de la Pobreza,
Han horder denne bøn for dagen af fattigdom,

Más A sólo dos horas del norte de Londres en tren, la ciudad de York atesora 1900 años de una valiosa historia en sus antiguas murallas.
York, der ligger blot to timers kørsel nord for London, rummer 1900 års historie i sine ældgamle mure.

fauna y también atesora el monasterio de Rila.
og også værner om Rila klostret.

un depredador que está matando alien atesora hasta que finalmente muere.
muligt som et rovdyr, der dræber fremmede horder indtil han endelig dør.

después de una profunda reflexión, la Universidad de Deusto, que atesora una experiencia de 30 años formando titulados superiores en Informática,
efter en dyb refleksion har universitetet i Deusto, som har en erfaring på 30 år med kandidater i datalogi, designet et ambitiøst

Castrol atesora una larga y fructífera trayectoria en el desarrollo de lubricantes para moto;
Castrol har en lang og stolt historie med udvikling af motorcykelsmøremidler

La fijación de Erdogan con dotar oficialmente a la Presidencia de los inmensos poderes que ya atesora le llevó a robar unas elecciones,
Erdogans optagethed af officielt at give præsidentembedet de omfattende magtbeføjelser, som han i praksis allerede har, fik ham til at stjæle et valg,

célebre Biblioteca Carlo Cattaneo, que atesora más de 6500 textos y manuscritos del siglo XVIII.
der er vært foredrag HFFA, og den berømte bibliotek ved navn Carlo Cattaneo, som har mere end 6.500 bøger og manuskripter, siden det attende århundrede.

una celebración que atesora 31 años de historia!
en festlighed som har 31 år på bagen!

incluida la Academia de Ingeniería de Copenhague, que atesora una larga tradición de colaboración estrecha con la industria local.
bred vifte af uddannelsesinstitutioner, herunder Ingeniørhøjskolen, som har en lang tradition for at samarbejde med den lokale industri.

uno de los secretos mejor guardados de este pueblo tan singular que aún atesora lagares tradicionales
de bedste bevarede hemmeligheder i denne unikke by, der stadigvæk bevarer traditionelle persekar,

cultura, y ello pese a los conocimientos que atesora la institución en dichos ámbitos.
kulturområdet til trods for, at institutionen besidder ekspertise på disse felter.

vendiendo blue boxes-el aparato predilecto de la comunidad phreaker- a ocupar inmensos edificios de oficinas que reflejan el poder que Apple atesora a día de hoy.
en garage fremstille og sælge blå kasser-det foretrukne apparat phreaker- at besætte store kontorbygninger, der afspejler den magt, Apple skattede samfund i dag.