ATMOSFERA - oversættelse til Dansk

• atmosfære
• atmosfæren
• stemning
• atmosfærens
• stemningen
• atmosphére

Eksempler på brug af Atmosfera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

suavizar sus efectos en nuestra atmosfera.
blødgøre deres virkninger i vores atmosfære.

respiran el dioxido de carbono y la cantidad en la atmosfera disminuye.
indånder kuldioxid hvorved indholdet i atmosfæren falder.

aun así es vuestra Y nuestra atmosfera en la que estoy trabajando.
det er stadig jeres OG vores atmosfære jeg arbejder på.

emiten dioxido de carbono y la cantidad en la atmosfera vuelve a subir.
udånder kuldioxid hvorved indholdet i atmosfæren atter stiger.

comodidad y una acogedora atmosfera, de una calidad superior a lo que esperas encontrar.
komfort og indbydende atmosfære, end man ville forvente at finde for denne pris.

Si usamos aparatos electricos mas eficientes podemos quitar esta cantidad de contaminacion calentadora que de otra manera acabaria en la atmosfera.
Hvis vi bruger mere effektive apparater kan vi reducere så meget i udledningen af drivhusgasser som der ellers ville blive lukket ud i atmosfæren.

apenas es lo suficientemente masivo como para mantener una delgada atmosfera.
knap stor nok til, at kunne have en meget tynd atmosfære.

con lo que el contenido de CO2 en la atmosfera aumenta continuamente.
dette medfører at CO2-indholdet i atmosfæren vokser.

Déjenos ayudarte a crear la atmosfera que defina mejor tu hogar con las fragancias de Air Wick.
Vi hjælper dig med at skabe den atmosfære, der bedst definerer dit hjem, med dufte fra Air Wick.

El aire caliente del tubo del vórtice es ventilado a la atmosfera en el punto(D) después de haber sido amortiguado para reducir la emisión de ruido.
Den varme luft fra hvirvelrøret smides ud i atmosfæren ved punkt( D) efter at være blevet dæmpet for også at reducere støj.

La atmosfera que estaba creando en casa estaba lejos de ser«agradable a Dios.».
Den atmosfære han skabte var langt fra« Gud velbehagelig.».

Y el campo de gravedad artificial de la nave podría haber removido la atmosfera y causó la tormenta.
Stormen opstod lige over det og skibets kunstige tyngdekraft felter kunne have rørt op i atmosfæren Og startet stormen.

Además, se culpa a los países ricos de ser responsables de dos tercios del carbono que ha subido a la atmosfera desde 1850.
Men den rige verden er ansvarlig for størstedelen af den mængde CO2, der er akkumuleret i atmosfæren- tre fjerdedele af al den CO2, der er udledt siden 1850.

Todos los sistemas redundantes no responden. Sin una corrección de curso en los próximos 30 a 40 días el satélite reentrara en la atmosfera.
Hvis vi ikke får korrigeret kursen inden for de næste 30-40 dage genindtræder satellitten i Jordens atmosfære.

El aroma, la luz que parpadea, la atmosfera que crean, la sensación es simplemente genial.
Duften, det flakkende lys, den atmosfære, de skaber, det føles bare rigtigt godt.

Roger Revelle uno de los primeros que propuso medir el dioxido de carbono en la atmosfera.
første til at foreslå, at man skulle måle indholdet af kuldioxid i Jordens atmosfære.

Casi el 30% del CO2 que asciende cada año a la atmosfera sale de bosques que arden.
Næsten 30% af al den CO2, der hvert år lukkes ud i atmosfæren skyldes afbrænding af skove.

El dormitorio està equipado con una cama matrimonial con dosel que recuerda la atmosfera de las antiguas familias Florentinas,
Soveværelset er udstyret med en baldakin queen-size seng, der minder om atmosfæren i de gamle florentinske familier,

los ratones morían en un frasco de vidrio cerrado con una atmosfera conteniendo grandes cantidades de dióxido de carbono
døde mus i lukkede glas i en atmosfære som indeholdt store kvantiteter af kuldioxid

Conforme los cálculos actuales, el incremento de la concentración de CO2 en la atmosfera ha disminuido un tanto en los últimos tiempos, mas aún estamos lejísimos
Aktuelle beregninger viser at CO2-indholdet i atmosfæren ikke længere stiger med så høj hastighed som tidligere,