STEMNING - oversættelse til Spansk

• ambiente
• estado de ánimo
• atmósfera
• humor
• sentimiento
• clima
• sensación
• afinación
• estados de ánimo
• sentimientos
• ambientes

Eksempler på brug af Stemning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var lige den energi og humørfyldte stemning, vi havde håbet på.
Es el toque de naturalidad y frescura que estábamos esperando.

Skab en intim og hyggelig stemning på badeværelset.
Crea un clima agradable y atractivo en el baño.

Fantastisk stemning og mad.
Buen servicio y buena comida.

Her er bare en slags ganske almindelig stemning, ingen ferie følelse.
Aquí hay solo una especie de estado de ánimo bastante común, sin sensación de vacaciones.

Fantastisk stemning, fremragende dykning.
Gran vibraciones, excelente buceo.

Vi kan kun ønske dig god stemning og masser af smil!
Sólo podemos desear el buen humor y un montón de sonrisas!

Myagchenkova, positiv stemning på H.
Myagchenkova, estado de ánimo positivo en H.

Zen og god stemning i perfekte omgivelser”7. september 2015.
Zen y buenas vibraciones en un entorno perfecto”7 sep 2015.

Farven fungerer særlig godt, når du ønsker at skabe en hyggelig, moderne og varm stemning.
Funciona especialmente bien cuando pide el humor cálido, moderno y acogedor.

Hjælper dig med at opretholde en stabil positiv stemning hele dagen.
Le ayuda a mantener un estado de ánimo positivo estable durante todo el día.

Der har været en dejlig forårsagtig stemning i luften.
Se respiraba una agradable sensación de primavera en el aire.

Folks stemning vil ændre sig fra fortvivlelse.
El ánimo de la gente cambiará de la desesperación a.

Der er en masse stemning mod nedskæringer, racisme og krig.
Existe un sentimiento masivo contra la austeridad, el racismo y la guerra.

Cyklotymikernes stemning spænder fra trist til glædeligt.
El estado de ánimo de los ciclotímicos varía de triste a alegre.

Men denne stemning betyder ikke nødvendigvis, at folket er apolitiske eller anarkister.
Sin embargo, esta actitud no necesariamente significa que la población es apolítica o anarquista.

Der var en stemning af kærlighed og sammenhold.
Había un espíritu de amor y de unidad.

Med skiftende stemning, al-Kashi's liv også forbedret markant.
Con la evolución de la atmósfera, al-Kashi la vida también ha mejorado notablemente.

Magisk stemning til jeres fest.
Un entorno mágico para tus celebraciones.

Og i. Myagchenkova, positiv stemning på H.
Myagchenkova, estado de ánimo positivo en H.

Der er altid god stemning når der festes i Parkhuset.
El buen humor siempre está presente en el parque.