STEMNING - oversættelse til Norsk

• stemning
• atmosfære
• humør
• følelse
• stemming
• stemningen
• atmosfæren
• følelsen
• humøret
• følelser
• stemninger
• stemninga

Eksempler på brug af Stemning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi tog alle hjem i opløftet stemning.
Vi gikk hjem i oppløftet stemning.

skaber dårlig stemning.
og fører til dårlig stemning.

Lidt musik giver stemning.
Litt musikk setter fart på stemningen.

den søde duft af røgelse fylder luften og spreder stemning.
den søte duften av røkelse vil fylle luften med god stemning.

Møblerne i restauranten fanger også denne stemning.
Møblene i restauranten bærer også preg av denne design-arven.

Sjove e-mails vedr. levering giver god stemning omkring købet.
Morsomme e-postmeldinger om Levering gir et godt humør om kjøpet.

Det koster ikke noget, og giver god stemning.
Det koster ingenting og gir deg en god følelse.

stranden har en rigtig caribisk stemning.
stranden har en ekte karibisk preg.

Har ikke oplevet nogen bestemt stemning.
Jeg har ikke opplevd maken til unik stemning.

De negative virkninger af teenage depression går langt ud over en melankoli stemning.
De negative effektene av tenåringsdepresjon går langt utover et melankolsk humør.

Det over 100 år gamle hotel har en spændende historisk stemning og et traditionsrigt køkken.
Det over 100 år gamle hotellet lokker med historisk atmosfære og tradisjonsrik kost.

Spillet bringer dig helt ind i den rigtige Super Mario stemning.
Det tar deg med helt inn i den ekte Super Mario 3-stemingen.

Er du mere til en hyggelig og gylden stemning, skal du vælge Honey.
Hvis du vil ha et koselig og gyllent preg, velger du Honey.

Alt det bryllupshalløj, har fået mig i romantisk stemning.
Hele bryllupsgreia har satt meg i et romantisk humør.

Epilepsi farlig udvikling af epileptisk encefalopati- i denne tilstand forværres stemning, der er angst,
Epilepsi farlig utvikling av epileptisk encefalopati- i denne tilstanden forverres humør, det er angst,

I kombination med påvirkninger fra kunst, arkitektur og geometri ønsker vi i vores designproces at skabe en speciel oplevelse og stemning med tapetet, siger Ann-Tove Engenes.
I designprosessen ønsker vi å skape en spesiell opplevelse og følelse med tapetet, kombinert med påvirkning fra kunst, arkitektur og geometri, sier Ann-Tove Engenes.

Deprimeret stemning, depressive tilstande- et højt niveau af kortisol undertrykker aktiviteten af dopamin
Deprimert humør, depressive tilstander- høye nivåer av kortisol hemmer aktiviteten av dopamin

Nøglerne er optimeret til at give en tilfredsstillende taktil stemning, og afhængigt af hvor du ser ud,
Nøklene er optimalisert for å gi en tilfredsstillende taktil følelse, og avhengig av hvor du ser ut,

også en ung og eventyrlysten stemning.
likefullt en ungdommelig og eventyrlysten stemming.

også til hendes gode stemning og tillid til hendes tiltrækningskraft.
også til hennes gode humør og tillit til hennes attraktivitet.