ATORMENTA - oversættelse til Dansk

• plager
• piner
• hjemsøger
• plage
• plaget
• nager hende

Eksempler på brug af Atormenta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

He visto a la chica que te atormenta.
Jeg har set pigen, der volder dig kvaler.

Otra pregunta importante que atormenta a los jardineros es saber cuántos años han estado dando fruto las uvas.
Et andet stort spørgsmål, der plager gartnere, er at finde ud af, hvor mange år druer har båret frugt.

Ahora satanás lo atormenta por haber predicado mi Palabra
Nu piner Satan ham, fordi han engang forkyndte Mit ord

Esta es una fantasía que atormenta a la persona, ya que nadie se queda todo el tiempo calculando recompensas
Dette er en fantasi, der plager mennesket, da ingen konstant beregner belønninger

Por eso Satán os atormenta con tanto dolor, pues siente
Det er derfor, at Satan piner Jer så skrækkeligt,

Jigsaw todavía atormenta a los vivos en‘Saw IV'forzando a sus víctimas a apreciar la vida,
Jigsaw hjemsøger stadig de levendes verden i" Saw IV", hvor han tvinger

El conductor del autobús blanco atormenta a los niños negros
Den hvide buschauffør plager sorte børn, da de går langs

Creo que lo que más me atormenta es el hecho de que nunca le dije que lo quería.
Det, der piner mig mest er, at jeg aldrig fortalte, jeg elskede ham.

Su misma existencia atormenta príncipe Leopold,
Hendes blotte eksistens hjemsøger Prince Leopold,

Sucede y tal que atormenta constantemente la tos comono hay ninguno,
Det sker og sådan, at det konstant plager hoste somder er ingen,

A pesar de Pigsaw vuelve y esta vez él atormenta coraje el perro cobarde con un montón de rompecabezas horripilantes,
Trods denne Pigsaw vender tilbage og denne gang han plage Courage den frygtsomme hund med en masse gruopvækkende gåder,

El secuestrador del navegador que atormenta a su navegador web no aparecen como por arte de magia.
Browser hijacker, der hjemsøger din web-browser, ikke vises som ved et trylleslag.

Esta pregunta atormenta a muchas mujeres que están pensando en ideas para una presentación para papá,
Dette spørgsmål plager mange kvinder, der tænker op ideer

Pero hay una cosa que me atormenta, se me reveló mi designio
Men en ting der har plaget mig lige siden,

Pigsaw vuelve y esta vez él atormenta coraje el perro cobarde con un montón de rompecabezas horripilantes.
Pigsaw vender tilbage og denne gang han plage Courage den frygtsomme hund med en masse gruopvækkende gåder.

Si el engaño lo atormenta, él debe poder contarlo
Hvis bedragene plager ham, skal han være i stand til at fortælle om det

Nuestra conciencia atormenta nuestro corazón diciéndonos, “Con tantos pecados
Vores samvittighed piner vores hjerter og siger til os:” Med så mange synder,

Esa es la pregunta que la atormenta, y ella está a punto de averiguarlo.
Det er spørgsmålet som hjemsøger hende og lige om lidt finder hun ud af det.

Esta pregunta hoy atormenta a muchas personas, porque sin electricidad,
Dette spørgsmål plage i dag mange mennesker,

Malestar estetico Los dientes torcidos son una molestia estética no indiferente que atormenta a muchas personas, tanto
Æstetisk ubehag Skævte tænder er et betydeligt æstetisk ubehag, der plager mange mennesker,