PLAGER - oversættelse til Spansk

• plagas
• atormenta
• afectan
• molesta
• afligen
• azota
• aquejan
• acosan
• dolencias
• preocupa
• tormentos
• asolan
• flagelos
• aflicciones
• palidez
• azotes
• sufre
• infestan

Eksempler på brug af Plager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse to problemer er reelle plager i vores samfund.
Estos dos problemas son verdaderos azotes en nuestra sociedad.

Stop med at teste helvede plager.
Deja de probar los tormentos infernales.

Bidrage til reduktion af den teknologiske afhængighed plager landet.
Contribuir a la reducción de la dependencia tecnológica que sufre el país.

Det er ikke det, der plager mig.
Lo sé, eso no es lo que me preocupa.

Er det, hvad der plager dig, Fran?
¿Es eso lo que te preocupa, Fran?

Rituelle ofringer plager landsby.
Plaga de Sacrificios Ritualistas en un Pueblo Pequeño.

Kan være plager hjælper.
La plaga puede ayudar.

Ham og alle det andet menneskelige skrald, der plager byen.
Él y el resto de basura humana que plaga esta ciudad.

Der vil intet ondt ske jer… og ingen plager skal komme jer nær.
No caerá ningún mal sobre ustedes… y ninguna plaga se les acercará.

Typisk, at i dette tilfælde plager alle slags mennesker i problemer.
Normalmente, en este caso, afectando a todo tipo de personas en problemas.

Beg forladelse for plager dig, kun døren var åben.
Le pido perdón por molestarle, pero la puerta estaba abierta.

Hvad plager dig, min ven?".
¿Qué te aflige, amigo?".

Stye plager normalt meget, når du lukker øjnene.
El orzuelo suele molestar bastante al cerrar los ojos.

DHL fidus stadig plager brugere i 2020.
DHL estafa todavía aqueja a los usuarios en 2020.

Problemer, der plager dig, når dine tarmbakterier er ude af kontrol.
Problemas que le molestan cuando su bacteria intestinal está fuera de control.

Denne diskussion plager alle vestlige lande.
Este debate asola cada país occidental.

Imens spiser mindre øgler de fluer, der plager kolonien.
Mientras que los lagartos pequeños cazan las moscas que molestan a la colonia.

Jeg har noget mod det der plager dig.
Yo tengo algo para el mal que te aqueja.

Hvad plager dig?
¿Qué le aqueja?

Hvad plager dig, min ven?
¿Qué es lo que tanto te aflige, amigo?