AUMENTAR EL VALOR - oversættelse til Dansk

• øge værdien
• forøge værdien
• øget værdi

Eksempler på brug af Aumentar el valor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la dirección de la empresa debe aumentar el valor de la misma para los accionistas.
ledelsen i virksomheden skal få værdien til at stige for aktionærerne.

se hizo la muñeca, con el fin de aumentar el valor de la muñeca.
hvori dukken blev foretaget, for at øge værdien af dukken.

con la esperanza de que el euro va a aumentar el valor que.
euroen vil øge den værdi.

Acababa de colocar la costosa torre Chase Manhattan Bank de 60 pisos en el distrito financiero y quería aumentar el valor de la inversión del banco.
Han havde lige sat det dyre, 60-etagers Chase Manhattan Bank-tårn i finansdistriktet og ønsket at øge værdien af bankens investering.

en nuestro modelo educativo, con el fin de aumentar el valor para el estudiante y para el empleador.
innovere løbende i vores uddannelsesmodel for at øge værdien for den studerende og for arbejdsgiveren.

puede aumentar el valor Resolución.
kan du forøge værdien for Opløsning.

siempre apuntamos a aumentar el valor y la comodidad que reciben nuestros clientes.
sigter vi altid mod at øge værdien og bekvemmeligheden for vores kunder.

Se esfuerza por satisfacer la necesidad de operar en un panorama mundial de mayor competencia en la que el diseñador puede aumentar el valor de un producto al hacer innovaciones,
Det stræber efter at opfylde behovet for at operere i et verdensomspændende landskab med øget konkurrence, hvor designeren kan øge værdien af et produkt ved at gøre innovationer- både i æstetik

Un buen diseño de empaque de té puede aumentar el valor del té varias veces, y la lata de
Rundte tin dåser med skruelåg Et godt te-emballagedesign kan øge værdien af te flere gange,

El empaque de la caja de regalo de perfume de madera de alta calidad puede aumentar el valor del producto,
High-end træ parfume gaveæske emballage kan øge værdien af produktet, så den person, der modtager gaven

Con la digitalización, Siemens Mobility permite a los operadores de movilidad de todo el mundo hacer que la infraestructura sea inteligente, aumentar el valor de manera sostenible durante todo el ciclo de vida,
Med digitalisering giver Siemens Mobility operatører i hele verden mulighed for at gøre infrastrukturen intelligent, øge værdien på en bæredygtig måde i løbet af hele livstiden,

La desvinculación de la ayuda puede tener un impacto sustancial, porejemplo aumentar el valor de la asistencia al desarrollodesde el momento en
Afbinding af bistanden kan have stor praktiskbetydning ved at øge værdien af udviklingsbistanden. Denne værdiforøgelse skyldes,

todos los esfuerzos de la compañía se centraran en aumentar el valor de sus propias acciones,
forårsagede alle bestræbelser på virksomheden til at fokusere på at øge værdien af egne aktier,

Operar la empresa sobre una base económica sustentable de crecimiento rentable, aumentar el valor para nuestros accionistas, y expandir oportunidades para el desarrollo y el crecimiento profesional de nuestros empleados.
Vi ønsker at drive virksomheden på et bæredygtigt, økonomisk grundlag med udbytterig vækst, stigende værdi for vores interessenter og udvidede muligheder for udvikling af vores medarbejdere.

Una seguridad jurídica reforzada contribuiría a aumentar el valor de las innovaciones que las organizaciones tratan de proteger
Øget retssikkerhed og konvergens mellem lovgivningerne ville bidrage til at øge værdien af de opfindelser, virksomhederne forsøger at beskytte som forretningshemmeligheder,

una convergencia legislativa contribuirían a aumentar el valor de las innovaciones que las empresas tratan de proteger
konvergens mellem lovgivningerne ville bidrage til at øge værdien af de opfindelser, virksomhederne forsøger at beskytte som forretningshemmeligheder,

Nuestros expertos están en contacto con los clientes para identificar la solución protectora de control de la corrosión más eficaz para mantener el ciclo de vida del hormigón, aumentar el valor de la estructura y restablecer su estética y funcionalidad prevista originales.
Vores eksperter finder i samarbejde med kunderne den mest effektive løsning til beskyttelse mod korrosion, så betonens levetid forlænges, konstruktionens værdi forbedres og den oprindelige æstetik og designfunktion retableres.

El protocolo va a crear un marco que propicie el crecimiento de la inversión en este sector y que contribuya a aumentar el valor de los productos de la pesca a pequeña escala.
Protokollen vil skabe en ramme, der fremmer vækst inden for investeringer i sektoren og vil bidrage til at øge værdien af produkterne inden for ikkeindustrielle fiskerioperationer.

ha hecho aumentar el valor de las materias primas secundarias recuperadas a través del reciclado.
og dette har forhøjet værdien af genanvendte råvarer, som fremkommer ved hjælp af genanvendelse.

puede aumentar el valor de la organización y manejar sus activos.
kan du øge værdien af organisationen og håndtere deres aktiver.