AUMENTO DE PRECIO - oversættelse til Dansk

• prisstigning
• prisforhøjelse
• øget pris
• prisstigninger
• prisen stiger

Eksempler på brug af Aumento de precio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las 13 naciones de la OPEP no han podido decidir cuál será… el aumento de precio del petróleo.
De 13 OPEC-lande er ikke enedes om, hvor meget prisen skal stige.

los plazos antes mencionados, el solicitante podrá aplicar plenamente el aumento de precio solicitado.
har ansogeren ret til fuldt ud at gennemføre den prisforhøjelse, han har ansøgt om.

De hecho, en el caso del salmón eviscerado de la categoría de 1 a 2 kg, el aumento de precio llega al 30% de media.
For salg af renset fisk pi 1 til 2 kg ses en endnu større pris stigning, nemlig gennemsnitligt 30%.

que generalmente será de 7 días a partir de la notificación del aumento de precio.
at beslutte dig i, hvilket normalt er 7 dage fra advisering af prisforhøjelsen.

efecto invernadero supone una penalización y los consumidores están teniendo que sufragar el aumento de precio.
de lave drivhusgaskvoter fungerer som straffe, og forbrugerne betaler den forøgede pris.

Según AAA, un club de viajes, este tipo de aumento de precio de la bomba de gas fue la última experiencia en 2014
Ifølge AAA, en rejse klub, denne form for gas pumpe prisstigning var sidste erfarne i 2014 og mange bilister

En caso de aumento de precio, la Suscripción In App puede continuar con el nuevo precio después de
I tilfælde af prisforhøjelse vil et In-App Abonnement fortsætte til den nye pris efter en meddelelse herom til dig,

de sus archivos con la ayuda de terceros,"> puede causar un aumento de precio(ellos añaden sus honorarios a los nuestros)
der kan medføre øget pris( de tilføjer, at deres gebyr for

El descifrado de los archivos con la ayuda de terceras personas puede causar aumento de precio(agregan su cuota en nuestro)
Dekryptering af dine filer ved hjælp af third parties kan medføre øget pris( de tilføjer, at deres gebyr for

Para evitar estas situaciones en el futuro, los países del G20 han de desarrollar un mecanismo para prevenir este aumento de precio y la especulación con los alimentos
For at undgå sådanne situationer i fremtiden skal G20-landene udvikle en mekanisme for at forhindre sådanne prisstigninger og spekulation i fødevarer.

€¢ el Descifrado de los archivos con la ayuda de terceros pueden causar aumento de precio(que agregar su cuota a la nuestra)
€¢ Dekryptering af dine filer ved hjælp af tredjeparter, der kan medføre øget pris( de tilføjer, at deres gebyr for

dada su preferencia intrínseca por la distribución postal, no tendrían más opción que asumir el aumento de precio.
der i betragtning af deres iboende præference for postudbringning ikke vil have andet valg end at acceptere prisstigningen.

También se enfrenta a un aumento de precio de los bienes y servicios esenciales
Det står også over for en stigning i priserne på essentielle varer

Todo lo que tiene que hacer es seleccionar un activo de su elección y esperar un aumento de precio(o una caída, en caso de venta corta), luego cerrar la operación manualmente.
Alt du skal gøre er at vælge et aktiv efter eget valg og vente på en prisstigning( eller et fald i tilfælde af kortsalg), og luk derefter handlingen manuelt.

el cambio climático y el aumento de precio de los insumos, como el combustible y los fertilizantes.
klimaforandringer og stigende udgifter til fornødenheder som brændstof og gødning.

continuarán enviándole los productos seleccionados con el aumento de precio.
vil de fortsat sende mig de valgte produkter til den forhøjede pris.

demuestran que eliminar la exención del IVA para los operadores públicos no comporta un aumento de precio para los usuarios.
Postcom i Storbritannien viser, at en afskaffelse af momsfritagelsen for offentlige virksomheder ikke ville resultere i prisstigninger for forbrugerne.

azul y representará un aumento de precio y una ganancia en el valor del instrumento.
blåt og repræsenterer en prisstigning og instrumentet opnået i værdi.

nuevos activos financieros fueron protagonistas en los últimos años(que, en la parte superior, estaba en el orden de un aumento de precio de 1000 veces).
hvor disse nye finansielle aktiver var hovedpersoner i de seneste år( som i toppen var i rækkefølgen af en prisforhøjelse på 1000 gange).

lo que de hecho podría conducir a una aumento de precio para nivelarlo.
hvilket faktisk kan føre til en prisstigning at udjævne det.