AUNQUE NO EXISTE - oversættelse til Dansk

• selvom der ikke er
• selvom der ikke findes
• selv om der er ingen
• selv om der ikke eksisterer

Eksempler på brug af Aunque no existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aunque no existe una cura reconocida para el VPH,
Selv om der ikke findes anerkendt kur mod HPV,

Aunque no existe una api, que de por sí supera la dependencia de tabaco son medicamentos que ayudan a dejar de fumar.
Selv om der er api, som i sig selv overstiger den afhængighed af tobak er lægemidler, der hjælpe med at stoppe med at ryge.

Es una medida temporal, aunque no existe otra opción más que el desarrollo del almacenamiento de CO2,
Det er en midlertidig foranstaltning, selv om der ikke er nogen anden mulighed end at udvikle lagring af CO2,

Aunque no existe tratamiento específico,
Selv om der findes ingen specifik behandling,

la gente ve una conexión, aunque no existe.
folk ser en sammenhæng, selvom den ikke er der.

un anticonceptivo natural(para el control de la natalidad) aunque no existe evidencia científica que lo corrobore.
det anvendes som et naturligt præventionsmiddel( til fødselskontrol), selv om der ikke er videnskabeligt bevis for at underbygge det samme.

En aguas finlandesas, se cree que el peleco se ha reproducido en el río Porvoonjoki, aunque no existe una población permanente.
I finsk farvand menes Sabelkarpen at have formeret sig i Porvoonjoki floden, der eksisterer dog ingen permanent bestand.

Aunque no existe ninguna garantía de que las comidas que se sirven en los mejores restaurantes sean seguras,
Og selvom der ikke er nogen garanti for, at måltider, der serveres på de fineste restauranter er sikker,

Aunque no existe una herramienta que indique directamente
Selvom der ikke findes et bestemt værktøj,

Aunque no existe un límite de velocidad general para las embarcaciones de recreo en la navegación marítima,
Selvom der ikke er nogen generel fartbegrænsning for fritidsbåde til søs, skal alle fartøjer

El número de plazas con particulares registrados aumentó un 33% y aunque no existe información sobre cuidados en el propio hogar,
Antallet af pladser i registrerede private dagplejer steg med 33%, og selvom der ikke findes oplysninger om pasning i eget hjem,

Aunque no existe un tratamiento para el PCS en sí,
Selvom der ikke er nogen behandling for PCS,

Aunque no existe un único punto de entrada para las oportunidades de subcontratación en el mercado federal de compras civiles,
Selv om der er ingen enkelt kontaktpunkt for underleverancer muligheder i den føderale civile indkøb markedsplads,

Aunque no existe un principio bíblico de
Selvom der ikke findes noget bibelsk princip,

Aunque no existe una solución óptima para el proceso de archivo ZIP que faltan,
Selvom der ikke er nogen optimal løsning til ZIP-filen manglende proces,

Aunque no existe un centro de asistencia dedicado exclusivamente a Google Forms,
Selvom der ikke er et supportcenter udelukkende til Google-formularer, er der et grundlæggende supportcenter til dokumenteditorer,

La tradición cristiana ha mantenido por mucho tiempo que Jesús no era casado, aunque no existe evidencia histórica fiable para respaldar esa afirmación”, dijo King en un comunicado divulgado por Harvard.
Kristen tradition har længe fastslået, at Jesus ikke var gift, selvom der ikke findes pålidelige historiske beviser der understøtter denne påstand," sagde King.

Aunque no existe una"cura" para la piel con impurezas
Selvom der ikke er nogen" kur" mod uren hud

Para llegar a la estación desde el centro de la ciudad, se debe tomar el autobús número 4, aunque no existe realmente necesidad de hacerlo,
For at komme fra stationen til centrum skal du tage bus nummer 4, selvom der ikke er noget reelt behov for at gøre det,

Aunque no existe un monopolio real en el webYahoo,
Selv om der ikke er nogen reel monopol i webYahoo,