AUTOOTORGAMIENTO - oversættelse til Dansk

• overdragelse
• overdragelsen
• overdragelses
• overdragelsens

Eksempler på brug af Autootorgamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El archiengañador no ha estado en Urantia desde los días en que intentó desviar a Micael del propósito de completar el autootorgamiento y establecerse final
Ærkeforføreren har aldrig været på Urantia siden de dage, hvor han forsøgte at få Michael til at opgive formålet med at fuldføre overdragelsen og for at etablere sig endeligt

prepararía para descender a las planicies del Jordán y ejecutar las escenas finales del drama de su autootorgamiento en Urantia.
der ville gøre ham klar til at gå ned til Jordans sletter for at fremføre de afsluttende scener i dramaet om hans overdragelse på Urantia.

a Urantia«por orden de los doce síndicos Melquisedek» de servicio al tiempo de su autootorgamiento en el mundo.
Kristus modtog den foreløbige titel til Urantia" på ordre fra de tolv Melkisedekske forvaltere" der var i tjeneste på tidspunktet for hans overdragelse til verden.

es sin embargo un hecho de que su autootorgamiento en este mundo iluminó grandemente el camino de la salvación;
er det dog en kendsgerning, at hans overdragelse på denne verden i høj grad belyste frelsens vej.

eran igualmente favorables como familias del autootorgamiento para la proyectada encarnación de Jesús.
som efter kommissionens mening var lige egnede som overdragelsesfamilier for Mikaels planlagte inkarnation.

(1313.2) Nunca, desde este maravilloso autootorgamiento como Príncipe Planetario de un mundo en aislamiento
Aldrig siden denne vidunderlige overdragelse som Planetprins på en verden i isolation

inició la etapa monoteísta en la tendencia mundial para el autootorgamiento de un verdadero Hijo Paradisiaco del Dios único,
gjorde verdensudviklingens monoteistiske scene klar til overdragelse af en som virkelig var Paradissøn af den ene Gud,

comprendemos bien el autootorgamiento en Havona de un Hijo del Hijo Eterno,
så forstår vi Havona overdragelsen af en af den Evige Søns sønner, som bogstaveligt talt

Nuevos potenciales se actualizaron en el universo de Nebadon como consecuencia del autootorgamiento terminal de Micael, y uno de éstos fue la nueva iluminación
Nye potentialer blev aktualiseret i Nebadon universet som følge af Mikael sidste overdragelse, og en af disse var den nye belysning af den evighedsvej,

eficaz tanto de las empresas de logro como del autootorgamiento, y todas las personalidades espirituales de la Tercera Fuente
effektive drift af både opnåelses og overdragelses foretagenderne, og den Tredje Kilde og Centers åndelige personligheder

habitantes de un mundo, después del autootorgamiento de un Hijo divino
efter overdragelsen af en guddommelig Søn og efter overdragelsen af Sandhedens Ånd over alle mennesker,

Desde el regreso de Cristo Micael de su triunfal autootorgamiento en Urantia, Gavalia ha estado asignado al servicio de los mortales ascendentes,
Lige siden Kristus Mikael tilbagekomst fra hans sejrrige overdragelse på Urantia har Gavalia været forordnet til tjenesten af de opstigende dødelige,

Más bien fue ésta una temporada para la meditación sobre la memorable y variada carrera del autootorgamiento en la tierra(Urantia) y para la preparación cuidadosa de esos planes para el ministerio ulterior que pudieran servir mejor a este mundo
Snarere var dette en tid for at gennemtænke hele Urantia overdragelsens begivenhedsrige og foranderlige livsforløb og for nøje at planlægge den videre tjenestevirksomhed som bedst ville tjene denne verden

observó que su Padre no indicaba que el autootorgamiento urantiano hubiera terminado;
hans Fader ikke havde antydet, at Urantia overdragelsen var færdig;

se subordinó a Cristo Micael en su retorno del autootorgamiento final en Urantia, el Hijo Mayor adquirió
derfor underordnede sig Kristus Mikael ved hans tilbagekomst fra hans afsluttende overdragelse på Urantia fik Mestersønnen dermed i sin hånd” al magt i himlen

se hizo más aparente después de que se completó el autootorgamiento mortal morontial, y aun más después
det blev mere tydeligt efter overdragelsen som morontia dødelig var afsluttet,

haber sido informado de que su autootorgamiento de urgencia había recibido la aprobación del ejecutivo en jefe de Nebadon,
havde fået oplyst, at hans nødsituation overdragelse havde modtaget godkendelse fra lederen af den udøvende magt i Nebadon,

de su hermano Paradisiaco, Emanuel, antes del autootorgamiento.
hvor han henviste til sin Paradisbroder Immanuels anvisninger før overdragelsen.

vital más adelante como base religiosa para el autootorgamiento futuro de Micael.
som var afgørende for den religiøse baggrund af den daværende kommende overdragelse af Mikael.

el Hijo del Hombre comprende ahora la última fase de su autootorgamiento.
Menneskesønnen vil nu begynde den sidste fase af sin overdragelse.