OVERDRAGELSEN - oversættelse til Spansk

• transferencia
• cesión
• entrega
• transmisión
• traspaso
• autootorgamiento
• donación
• otorgamiento
• atribución
• retrocesión
• enajenación

Eksempler på brug af Overdragelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle andre verdener er åndeligt ført frem af overdragelsen af en Paradisets Søn tilhørende Avonal klassen.
Todos los demás mundos van avanzado espiritualmente por el autootorgamiento de un Hijo Paradisiaco de la orden Avonal.

Den portugisiske regering gør gældende, at overdragelsen af de påtænkte kompetencer til ECPC er forenelig med traktaterne.
El Gobierno portugués sostiene que la atribución al TP de las competencias previstas es compatible con los Tratados.

Skabelsen af energi og overdragelsen af liv er den Universelle Faders og hans tilknyttede Skaberpersonligheders privilegier.
(468.2) La creación de la energía y el otorgamiento de vida son prerrogativas del Padre Universal y de sus personalidades Creadoras asociadas.

Vi var blevet underrettet på forhånd af Gabriel af tiden for Mikael frigørelse fra morontia overdragelsen, og derfor arrangerede vi en passende modtagelse på Salvington.
(1316.2) Gabriel nos había informado por adelantado cuándo se liberaría Micael de su autootorgamiento morontial, y por lo tanto organizamos una recepción adecuada en Salvington.

Overdragelsen af personlighed til levende organismer giver dem desuden retten til at bestemme,
El otorgamiento del ser personal imparte, además, a los organismos vivos,

Overdragelsen til tredjemand af andele i finansieringen af Bankens udlån, som dog er forsynet med Bankens garanti, indbragte 10,6 mio.
La atribución a terceros de participaciones en la financiación de los préstamos del Banco(con la garantía de éste) ha ascendido a 10,6 millones.

Derefter forlod Mikael igen sin hovedkvarterssfære på samme måde, som var blevet observeret på tidspunktet for hans afgang i forbindelse med overdragelsen som en Melkisedek.
(1311.3) Luego, mediante la misma técnica observada al tiempo de su partida en relación con el autootorgamiento Melquisedek, Micael nuevamente se despidió de su esfera sede central.

check-in og nøgle overdragelsen.
el registro y la entrega de llaves.

Overdragelsen af en Paradissøn til jeres verden var forbundet med forholdet til lukningen af en planetarisk tidsalder;
El otorgamiento de un Hijo Paradisiaco a vuestro mundo era inherente a la situación de clausura de una era planetaria;

også mellem forrangen og overdragelsen af en lovgivningsbeføjelse til Fællesskabet.
pero también entre ésta y la atribución de un poder legislativo a la Comunidad.

Kommunikationen var før( online) under og efter overdragelsen helt uproblematisk,
La comunicación era antes(en línea) durante y después de la entrega absolutamente ningún problema,

Den Højeste mægler, Vorondadeksønnen som er forordnet til at harmonisere de specielle af overdragelsen forårsagede reguleringer på Urantia med konstellationens rutineadministration.
El mediador Altísimo, el Hijo Vorondadek asignado a la armonización de los ajustes especiales del autootorgamiento en Urantia con la administración de rutina de la constelación.

Den Universelle Fader er hemmeligheden af personlighedens virkelighed, af overdragelsen af personlighed, og personlighedens skæbne.
El Padre Universal es el secreto de la realidad de la personalidad, del otorgamiento de la personalidad y del destino de la personalidad.

det kan påvirke, hvordan vi interagerer under overdragelsen.
esto puede afectar la forma en que interactuamos durante la entrega.

Adams søn, som overdragelsen af Prophethood på Muhammed.
el hijo de Adán como el otorgamiento de la Profecía sobre Mahoma.

Hvis overdragelsen til en tredjepart udføres til en større eller mindre pris,
Si la enajenación a un tercero se lleva a cabo a un precio mayor

Overdragelsen af personlighed til levende organismer giver dem desuden retten til at bestemme,
La dotación de personalidad imparte a los organismos vivos las prerrogativas ulteriores de la autodeterminación,

Det nye udstyr sættes i drift før overdragelsen accept test, bruges til at kontrollere,
El nuevo equipo se pone en funcionamiento antes de la prueba de aceptación de traspaso, que se utiliza para verificar

Overdragelsen af kosmisk kraft,
La concesión de la fuerza cósmica,

Overdragelsen af den tjenende ånd fra den Skabende Ånd i et lokalunivers, kendt på Urantia som Helligånden.
El otorgamiento del espíritu servidor de un espíritu creativo del universo local, conocido en Urantia como el Espíritu Santo.