OVERDRAGELSEN - oversættelse til Fransk

• transfert
• cession
• remise
• transmission
• rétrocession
• effusion
• délivrabilité
• cessions
• transferts

Eksempler på brug af Overdragelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SendPulse SMTP-server sikrer overdragelsen af dine e-mails, uanset modtagernes e-mails protokoller.
Serveur SMTP SendPulse assure la délivrabilité de vos e-mails quels que soient les protocoles e-mails des destinataires.

For første gang siden overdragelsen til Kina i 1997 har Hongkong nedlagt forbud mod en politisk organisation.
C'est la première fois depuis la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997 que la Région administrative spéciale interdit un parti politique.

den tyske civillovbog), er fristen på 12 måneder fra overdragelsen af genstanden.
ce délai est de 12 mois à partir de la remise de l'article.

Mens perioden overdragelsen slutter den følgende tirsdag,
Alors que la période des transferts se termine le mardi suivant,

Alt i alt er der sket fremskridt siden overdragelsen, og disse fremskridt kan beskrives som tilfredsstillende.
Globalement, des progrès ont été effectués depuis la rétrocession et ceux-ci peuvent être qualifiés de satisfaisants.

Optimer dine marketingkampagner ved at øge hastigheden af overdragelsen og reducere din afvisningsprocent.
Optimiser vos campagnes marketing en augmentant le taux de délivrabilité et en diminuant votre taux de bounce.

Administrative Region Macao( SAR) i det sidste år siden overdragelsen.
administrative spéciale de Macao(RAS) lors de l'année qui s'est écoulée depuis la rétrocession.

smidig på alle tidspunkter og nøglen overdragelsen er lavet med alle faciliteter til os.
en douceur à tout moment et la remise des clés est faite avec tous les équipements pour nous.

borgerlige friheder kommer i fare efter overdragelsen den 1. juli.
politiques de Hong-Kong pourraient être menacées après la rétrocession du 1er juillet.

Fru formand, jeg er en af dem, der har besøgt Hongkong siden overdragelsen.
Madame le Président, je fais partie de ceux qui ont visité Hong-Kong depuis la rétrocession.

Receptionen var fint, centrale overdragelsen var ikke noget problem,
L'accueil était très bien, remise des clés n'était pas un problème,

Med vores lokale kontakter( Jack) var der ingen problemer, centrale overdragelsen gik glat.
Grâce à nos contacts locaux(Jack), il n'y avait pas de problèmes, remise des clés se sont bien déroulées.

I henhold til forordningen bør overdragelsen af tilsynsopgaver til ECB afbalanceres ved hjælp af passende krav om gennemsigtighed og ansvarlighed.
Le règlement stipule que la délégation de missions de surveillance prudentielle à la BCE doit être équilibrée par des règles appropriées en matière de transparence et de responsabilité.

Overdragelsen er nødvendig for planeterne
L'effusion est une nécessité planétaire

Medmindre andet er fastsat i artikel 100, beroerer overdragelsen ikke tredjemands rettigheder, hvis disse er erhvervet inden tidspunktet derfor.
Sauf dispositions contraires de l'article 100, un transfert n'affecte pas les droits acquis par des tiers avant la date du transfert..

Skabelsen af energi og overdragelsen af liv er den Universelle Faders
(468.2) La création de l'énergie et le don de la vie sont les prérogatives du Père Universel

Overdragelsen af den monetære politik til en tredjepart udgør en betydelig overdragelse af en del af et lands nationale suverænitet.
Pour un pays, confier à des tiers sa politique monétaire revient à leur abandonner une part importante de sa souveraineté nationale.

Virkeligheden af det personlige er overdragelsen af den Universelle Fader handlende i
La réalité de l'état personnel est le don du Père Universel agissant de

Gøre det muligt for erhvervslivet at forberede overdragelsen ved at tilbyde passende instrumenter.
Permettre aux chefs d'entreprise de se préparer à la transmission en offrant des instruments adéquats;

Overdragelsen af magten til fordel for Foreign Legion blev gennemført i sommeren 1999.
La passation de pouvoir au profit de la Légion étrangère a été réalisée durant l'été 1999.