L'EFFUSION - oversættelse til Dansk

• overdragelse
• udgydelsen
• at udgyde
• overdragelsen
• udgydelse

Eksempler på brug af L'effusion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Gabriel a été étroitement identifié avec l'histoire et le développement d'Urantia depuis l'effusion humaine de Micaël.
Gabriel har været tæt identificeret med Urantias historie og udvikling lige siden Mikaels overdragelse som dødelig.

avec un biais- pour empêcher l'effusion du sol.
med en bias- for at forhindre afgivelse af jorden.

Ils étaient tous présents dans le superbe temple des Fils Matériels pour assister aux célébrations d'adieux associées aux dernières cérémonies d'acceptation de l'effusion.
Og de var alle til stede i de Materielle Sønners smukke tempel ved afskedigelsen i forbindelse med afslutningsceremonien efter modtagelsen af overdragelsesopgaven.

révéler par expérience une phase de la volonté septuple de la Déité au niveau de l'effusion et à tout l'univers.
erfaringsmæssigt, at åbenbare en fase af Guddommens syvfoldige vilje for overdragelsesniveauet og for hele universet.

ce qui réduit l'effusion dans le transsudat de la cavité abdominale.
hvilket reducerer effusion i bughulen transsudat.

Eve qui a requit en fin de compte la mort de Jésus-Christ à la croix et l'effusion de son sang à notre place.
der ultimativt krævede at Jesus Kristus måtte dø på korset, og udgyde sit blod for vores skyld.

qu'on n'en respecte pas même aujourd'hui l'effusion et la sincérité exceptionnelles.
man ikke også i dag bør respektere, hvor overstrømmende og oprigtig den var.

Ce qu'il y a de plus merveilleux dans l'humanité fut la compassion instantanée qu'elle a témoigné et l'effusion de l'aide apportée.
Det bedste i menneskeheden var den øjeblikkelige medfølelse i hele jeres verden og udstrømningen af bistand.

à toutes les propositions spécieuses au sujet de l'effusion en incarnation, Jésus se borna à répondre:« Que la volonté de mon Père du Paradis soit faite».
på alle disse besnærende forslag om inkarnations overdragelse, svarede Jesus kun:" Min Paradisfaders vilje vil ske.

La vérité est rendue accessible à l'individu doué de sagesse par l'effusion sur un tel mental des esprits du Père
Sandheden er gjort tilgængelige for den person, der er blevet begavet med visdom ved overdragelse på et sådant sind af Faderens

Indépendamment de la présence des Ajusteur de Pensée, l'effusion de l'Esprit de Vérité sur toute chair a rendu pour toujours impossible aux esprits déloyaux,
Uanset Tankeretternes tilstedeværelse, så gjorde udgydelsen af Sandhedens Ånd over alt kød det for evigt umuligt for illoyale ånder af enhver slags

(1251.4) Depuis l'époque de l'effusion de Micaël sur votre monde, la direction générale d'Urantia a été confiée sur Jérusem à un groupe spécial composé de vingt-quatre anciens Urantiens.
Siden tidspunktet for Mikaels overdragelse på jeres verden var den overordnede ledelse af Urantia blevet betroet en særlig gruppe på Jerusem, bestående af fireogtyve tidligere Urantianere.

mettaient leurs délices dans le sang, et dans l'effusion du sang de leurs frères,
forlystede sig i blod og i at udgyde deres brødres blod,

qui accomplit cette expiation parfaite par l'effusion de son sang.
som udvirkede denne fuldkomne dforsoning ved udgydelsen af sit eget eblod.

En moins d'un mois après l'effusion de l'Esprit de Vérité, les apôtres firent individuellement plus de progrès spirituels que durant leurs quatre années, ou presque,
I løbet af mindre end en måned efter overdragelse af Sandhedens Ånd gjorte hver apostel enkeltvis mere åndelig fremskridt end på deres næsten fire år med personlig

Que les apôtres et les martyrs du Christ, qui par l'effusion de leur sang ont donné le témoignage suprême de la foi
Om Kristi apostle og martyrer, der ved at udgyde deres blod havde givet det højeste vidnesbyrd på tro

la parole de vérité éternelle et de mon amour pour vous, l'effusion de mon Esprit de vérité sur toute chair.».
af det evige sandhedens ord; og mindet om min kærlighed til jer, udgydelsen af min Sandhedens Ånd over alt kød.".

L'effusion du don divin de la personnalité sur un tel mécanisme de mortel doté d'un mental lui confère la dignité de citoyen cosmique
Overdragelsen af personlighedens guddommelige gave til en sådan sindsudrustet dødelig mekanisme giver værdighed af kosmisk medborgerskab

la parole de vérité éternelle et de mon amour pour vous, l'effusion de mon Esprit de Vérité sur toute chair.”.
af det evige sandhedens ord; og mindet om min kærlighed til jer, udgydelsen af min Sandhedens Ånd over alt kød.".

(2064.2) L'effusion de l'Esprit de Vérité fut indépendante de toute forme, cérémonie, lieu sacré et comportement spécial de ceux qui reçurent la plénitude de sa manifestation.
Overdragelsen af Sandhedens Ånd var uafhængig af alle former, ceremonier, hellige steder og specielle adfærdsmønstre hos dem som den i hele sit fylde kom til udtryk hos.