L'EFFUSION in English translation

• outpouring
• shedding
• effusion
• bloodshed

Examples of using L'effusion in French and their translations into English

Par conséquent certains processus d'initiation ont lieu sur une grande échelle par l'effusion de sang, dans le massacre de la forme animale de l'être humain, comme cela eut lieu dans la grande guerre, par exemple.
Hence certain initiatory processes are working out on a large scale in the shedding of blood through the slaughter of the animal form of the human being in the Great War, for instance.

Avec l'effusion de l'Esprit-Saint et l'imposition des mains,
With the outpouring of the Holy Spirit

Nous tenons également à appeler l'attention sur le fait que certains États bien connus ont continué de contribuer ouvertement à l'effusion de sang syrien
We should also like to draw attention to the fact that certain well-known States have maintained their overt involvement in the shedding of Syrian blood

crucifié et glorifié, dans l'effusion de l'Esprit Saint.
was glorified, in the outpouring of the Holy Spirit.

Il est difficile pour les hommes de comprendre le dessein divin qui se trouve derrière le massacre des animaux et l'effusion de leur sang, au cours des temps préhumains aussi bien qu'humains.
It is difficult for men to comprehend the divine purpose working out behind the evils of animal slaughter and the shedding of blood down the ages, pre-human and human.

nous rejoint dans la miséricorde du Père qui se rend présent au milieu de nous par l'effusion de son amour infini.
connects us to the mercy of the Father Who makes Himself present in our midst by the outpouring of His infinite love.

dont les pouvoirs doivent être renouvelés par l'effusion du sang humain.
whose powers must be renewed by the spilling of human blood.

nous attendons patiemment l'effusion de l'Esprit Saint, laissant nos intérêts particuliers.
if we wait patiently for the outpouring of the Holy Spirit leaving our particular interests.

Une étape ultérieure dans la formation de la communauté apostolique est indiquée là où il est dit que les premiers convertis, après l'effusion de l'Esprit à la Pentecôte,« étaient assidus à l'enseignement des apôtres
A further step in the formation of the apostolic community took place when, after the outpouring of the Spirit at Pentecost, the first converts“devoted themselves to the apostles' teaching

Le secret pour la libération de la nature animale est caché dans la"nature aquatique", qui est l'aspect du sang; c'est dans l'effusion du sang, ésotériquement comprise,
The secret of release for the animal nature is hidden in the"watery nature;" this is the blood aspect, and in the shedding of the blood, esoterically understood,

Le rite de Nocera s'explique selon les valeurs symboliques- que la région a une longue tradition de vin« c'est comme si, par l'effusion de sang, il se transformerait en pluie,
The rite of Nocera is explained according to symbolic values- as the area has a long tradition of wine"It is as if, by the shedding of blood, it would turn into rain,

Nous implorons la Grâce divine et l'effusion de l'Esprit Saint
We rely on the grace of God and the outpouring of the Holy Spirit

Volker Türk s'est félicité de ce qu'il a appelé« l'effusion remarquable de compassion publique et la vague de soutien public»
Türk paid tribute to what he called the"remarkable outpouring of public compassion and a groundswell of public support" seen in Europe

avec le plein soutien de factions politiques libanaises désormais bien connues, en vue de participer à la commission d'actes terroristes et à l'effusion de sang syrien,
All of this takes place with the full support of well-known Lebanese political parties with a view to participating in terrorist acts aimed at shedding Syrian blood.

Pierre est convaincu que l'effusion de l'Esprit inaugure une ère nouvelle où tous et toutes pourront prophétiser:« Il arrivera dans les derniers jours, dit Dieu,
Peter is convinced that the outpouring of the Spirit ushers in a new era where everyone will prophesy:"In the last days it will be,

du Panama pour qu'ils mettent fin a I'echange de coups de feu et a l'effusion de sang au Panama,
Governments of the United States and Panama to bring to an end the exchange of fire and bloodshed occurring in Panama,

Koundalini est la puissance de cette Effusion en voie de régression; elle agit dans les corps des êtres[30] en cours d'évolution et cela en contact intime avec la force primaire déjà mentionnée; elles agissent de concert pour amener les êtres jusqu'au point où ils peuvent recevoir l'Effusion du Premier Logos
Kundalini is the power of that Outpouring on its path of return, and it works in the bodies of evolving creatures in intimate contact with the primary force already mentioned, the two acting together to bring the creature to the point where it can receive the Outpouring of the First Logos,

siècle tout autant caractérisé par l'effusion de sang que par l'innovation
a century characterized as much by the spilling of blood as by innovation

à mettre fin à l'effusion de sang des enfants, qui dure depuis plus de 50 ans, et à restaurer la paix,
to put an end to the spilling of children's blood that has been occurring for more than 50 years,

Les troubles et les effusions de sang survenus qui ont eu lieu récemment dans la bande de Gaza sous autonomie palestinienne montrent clairement que la situation demeure fragile.
The recent troubles and bloodshed in the Gaza Strip under Palestinian self-rule clearly demonstrate that the situation remains fragile.