OVERDRAGELSEN - oversættelse til Finsk

• siirto
• luovutus
• siirtäminen
• luovuttaminen
• lahjoittaminen
• lahjoittautumisen
• siirrosta
• luovuttaa
• luovutuksen
• siirron
• siirtoa
• siirtoon
• luovutusta
• siirtämisen
• siirtämisestä
• siirtämistä

Eksempler på brug af Overdragelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Yachtens forsikring forbliver indtil overdragelsen.
Veneiden vakuutus säilyy luovutukseen saakka.

Hongkong, 20 år efter overdragelsen( forhandling).
Hongkong 20 vuotta palauttamisen jälkeen(äänestys).

Overdragelsen af opgaver ændrer ikke på den udpegede kompetente myndigheds ansvar.
Tehtävien siirtämisellä ei ole tarkoitus vaikuttaa nimetyn toimivaltaisen viranomaisen vastuuseen.

Først og fremmest, alle de" overdragelsen" kan opdeles i tekniske og kvalitet.
Ensinnäkin, kaikki"toimituskyky" voidaan jakaa tekniseen ja laatu.

Hong Kong, 20 år efter overdragelsen( forhandling).
Hongkong 20 vuotta palauttamisen jälkeen(keskustelu).

Hongkong, 20 år efter overdragelsen( forhandling).
Hongkong 20 vuotta palauttamisen jälkeen(keskustelu).

Overdragelsen af kosmisk kraft, det kosmiske tyngdekrafts domæne,
Kosmisen vahvuuden anti, kosmisen gravitaation maailma,

sikker til at forbedre din overdragelsen.
turvallinen voit parantaa toimituskyky.

Et andet problem er overdragelsen af virksomheder.
Toinen ongelma on yritysten siirtyminen.

Overdragelsen af ordregiverens rettigheder og forpligtelser til tredjemand er kun tilladt efter forudgående skriftlig tilladelse fra Wiha.
Tilaajan oikeuksien ja velvollisuuksien siirto kolmannelle osapuolelle on mahdollista vain Wihan etukäteisellä kirjallisella suostumuksella.

I sin beslutning kom Tilsynsmyndigheden til den foreløbige konklusion, at overdragelsen af arealer til Sandefjord Fotball AS udgør statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Valvontaviranomainen teki päätöksessään alustavan päätelmän, jonka mukaan maa-alueiden siirto Sandefjord Fotball AS: lle oli ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

Overdragelsen af underskrifterne fra Europa til Europa-Kommissionen att kommissær John Dalli,
Luovutus allekirjoituksia Euroopasta Euroopan komission huomiota komissaari John Dalli,

I tilfælde af at overdragelsen af en aktie til en tredjepart er forbudt i LLC's charter,
Siinä tapauksessa, että LLC: n perussäännössä kielletään osuuden siirtäminen kolmanteen osapuoleen,

Hvis overdragelsen eller salget bliver gennemført,
Jos siirto tai myynti toteutuu,

De norske myndigheder hævder i deres bemærkninger, at overdragelsen af arealer fra Sandefjord Kommune til Sandefjord Fotball AS ikke udgør statsstøtte,
Kommenteissaan Norjan viranomaiset esittävät, että maan luovutus Sandefjordin kunnalta Sandefjord Fotball AS: lle ei ollut valtiontukea,

Overdragelsen af rettighederne og de førnævnte garanti- og godtgørelseskrav afsluttes ikke og gælder videre også efter afslutningen for brugen af hjemmesiden.
Oikeuksien ja yllä selitettyjen takuu- ja korvausvaatimusten siirto ei pääty sivuston käytön loppumiseen ollen edelleen voimassa.

Overdragelsen af en juridisk enhed som juridisk emne til en bestemt form for ejerskab udføres på grundlag af
Oikeudellisen yksikön luovuttaminen oikeudelliseksi osaksi tietylle omistusmuodolle suoritetaan niiden perusasiakirjojen perusteella

Kommissionen fandt, at overdragelsen af aktiver udgjorde statsstøtte,
että omaisuuserien luovutus oli valtiontukea sillä perusteella,

Og dermed bragte overdragelsen af Sandhedens Ånd den sidste åndsgave til verden
Ja näin Totuuden Hengen lahjoittaminen toi maailmalle ja sen kansoille viimeisen sellaisen henkivarustuksen,

Overdragelsen er fastsat af russiske
Siirto on säädetty Venäjän