AVALADOS - oversættelse til Dansk

• godkendt
• garanteret
• understøttet
• støttes
• godkendes

Eksempler på brug af Avalados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los fondos iShares no están patrocinados, avalados o promocionados por MSCI,
IShares-fonde sponsoreres, støttes eller fremmes ikke af MSCI, og MSCI påtager sig

Es importante tener en cuenta que los sitios anunciados por el programa adware son asociados ni avalados por los desarrolladores del adware, que significa que usted interactúa con esos anuncios bajo su propio riesgo.
Det er vigtigt at bemærke at websites annonceret af reklameprogrammet hverken tilknyttet eller godkendt af udviklerne af adware, hvilket betyder, at du interagere med reklamer på din egen risiko.

Parlamento Europeo- y avalados técnicamente por la autoridad ejecutiva, que es la Comisión.
dvs. Rådet og Parlamentet, og støttes teknisk af den udøvende myndighed, Kommissionen.

En tercer lugar, unos indicadores estructurales de desarrollo sostenible que serán, de acuerdo con una comunicación de la Comisión, avalados por el Consejo antes de que se sometan al Consejo Europeo de Laeken.
For det tredje skal strukturelle indikatorer på bæredygtig udvikling på basis af en meddelelse fra Kommissionen godkendes af Rådet og derefter forelægges Det Europæiske Råd i Laeken.

Estos cursos muchas veces de carácter internacional y avalados en su organización por sociedades científicas son altamente competitivos en la admisión de estudiantes
Disse kurser ofte internationale og godkendt i deres organisation ved videnskabelige selskaber er meget konkurrencedygtige i optagelse af studerende

no son avalados por los desarrolladores del programa.
ikke er godkendt af udviklerne af programmet.

no son avalados por la aplicación y podrían ser falsos.
de ikke er godkendt af programmet og de kunne være falsk.

estos productos están avalados por los Institutos Nacionales de Salud
disse produkter er godkendt af National Institutes of Health,

ninguno de los cuales han sido verificados o avalados por CGI o afiliados.
der ikke er blevet bekræftet eller godkendt af CGI eller partnere.

afiliados, avalados ni patrocinado por Microsoft,
tilknyttet, godkendt eller sponsoreret af Microsoft,

Este límite no se aplica a los activos avalados por entidades del sector público facultadas para recaudar impuestos,
Denne begrænsning gælder ikke for aktiver, der er garanteret af en enhed inden for den offentlige sektor, der har ret til at opkræve skatter,

alcanzar nuestros objetivos climáticos, en consonancia con los objetivos avalados por el Acuerdo de París adoptado en la CP 21, y para reducir nuestra dependencia de las importaciones de energía;
vi skal nå vore klimamål i overensstemmelse med de mål, som blev godkendt i Paris-aftalen fra COP21, og mindske vores afhængighed af importeret energi;

Tener en cuenta el desarrollo de la normativa internacional en el ámbito de los requisitos de seguridad en ensayos clínicos, avalados por organismos en los que participen la Unión
At tage højde for den internationale reguleringsmæssige udvikling på området for beskyttelseskrav i forbindelse med kliniske forsøg, der er godkendt af organer, som Unionen

los acuerdos solo están avalados por el tipo estándar de garantía
der kun er stillet en standardsikkerhed for aftalerne,

Un enlace no natural según Google es«la creación de enlaces que no fueron colocados ni avalados editorialmente por el propietario del sitio en una página,
Pressemeddelelser Google skriver om Pressemeddelelser:“ Derudover kan oprettelse af links, der ikke er godkendt af websitets ejer eller placeret på en side som

que no son avalados por Pinwid Ltd. tercer anuncios de partido pueden promover productos
der ikke er godkendt af Pinwid Ltd tredje parts reklamer kan fremme produkter

Uno de los pocos proveedores de capacitación acreditados y avalados por AFTA, el organismo de viajes más importante de Australia,
Et af de få uddannelsesudbydere, der skal akkrediteres og godkendes af AFTA, Australiens højeste rejsebureau, er Pacific Training

verificados o avalados por nosotros.
verificeret eller godkendt af os.

servicios están avalados por o conectados a cerveceriallende. mx Indemnidad.
tjenester er godkendt af eller tilsluttet Alleswunder. Godtgørelse.

Esta limitación no se aplica a bonos simples de entidades de crédito avalados por entidades del sector público facultadas para establecer impuestos,
Denne begrænsning gælder ikke for udækkede bankobligationer, som er garanteret af en enhed inden for den offentlige sektor, der har ret til at opkræve skatter,