BAAL - oversættelse til Dansk

• ba'al
• baal
• baʼal
• baaler

Eksempler på brug af Baal på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me he reservado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal.
Jeg har levnet mig selv syv Tusinde Mænd, som ikke have bøjet Knæ for Bål.".

Lord Baal.
lord Ba'als.

Jehú le ordenó al encargado del guardarropa que sacara las vestiduras para los adoradores de Baal.
Så sagde han til Opsynsman den over Klædekammeret:“ Tag en Klædning frem til hver af Ba'als dyrkerne!”.

que no han doblado las rodillas delante de Baal.
som ikke have bøjet Knæ for Bål.".

Dios prometió que tendría reservada a siete mil personas que no doblarían sus rodillas Baal.
Gud lovede, at der var syv tusind mennesker, som ikke havde knælet for Ba'al.

Por orden de Jehoiadá, el pueblo demolió la casa del dios falso Baal y eliminó sus altares,
På Jojadas befaling nedrev folket afguden Ba'als hus, og de fjernede altrene,

No hay manera de saber si Baal Pe'or era idéntica a la de cualquier otro Baal,
Der er ingen mulighed for at vide, om Ba'al Pe'or var identisk med noget andet Baal,

Los Misterios de Baal, Adonis y Baco,
Mysterierne om Baal, Adonis og Bacchus,

incluyendo altares para Baal, así como un huerto, tal y como había hecho Ahab, rey de Israel;
rejste Altre for Ba'al, lavede en Asjerastøtte, ligesom Kong Akab af Israel havde gjort,

el oro que ofrecían a Baal.
som de anvendte til offer gaver for Baal.

voy a ofrecer un gran sacrificio a Baal.
jeg har et stort Slagtoffer for til Ære for Ba'al;

los habitantes de Jerusalén han puesto tantos altares como calles para quemar incienso a lo vergonzoso, a Baal.
altrene, hvor de ofrer til Baʼal, er så talrige som gaderne i Jerusalem.

a las casas sobre cuyas azoteas quemaban incienso a Baal y derramaban libaciones a otros dioses, provocándome a ira.
Tage man tændte Offerild for Baal og udgød Drikofre for andre Guder for at krænke mig.

que ellos usaron para Baal.
som de gjorde til Baaler.

En ese tiempo, la gente de Israel estaba adorando a Baal como a su dios, pero Elías les mostró claramente quien era el Dios real, si era Jehová Dios o Baal.
På den tid tilbad Israels folk Ba'al som deres gud, men Elias viste dem tydeligt, hvem den virkelig Gud var, om det var Jehova Gud eller Ba'al.

Y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni Me pasó por la mentea.
Og de byggede Baalshøjene for at brænde deres Børn i Ild som Brændofre til Baal, hvad jeg ikke havde påbudt eller talt om, og hvad aldrig var opkommet i min Tanke.

el oro que ofrecían a Baal.
som de gjorde til Baaler.

que podría significar una“apertura” y por lo Pe'or Baal podría significar‘El Señor de la apertura“.
tarm, kan det betyde' åbning' og så Ba'al Pe'or kan betyde' Lord of the Opening«.

A partir de los días de este agresivo profeta el asunto fue peleado en un campo más estrictamente religioso- Yahvé contra Baal- y terminó con el triunfo de Yahvé
Med begyndelse fra denne aggressive profets dage blev kampen udkæmpet på mere rent religiøse grunde- Jahve kontra Baal- og det endte i sejr for Jahve

todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y todas las bocas que no lo han besado.
der ikke har bøjet sig for Ba'al, og hver Mund, der ikke har kysset ham.".