BATALLONES - oversættelse til Dansk

• bataljoner
• bataljon
• bataljonerne

Eksempler på brug af Batallones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ocho mil quinientos mil combatientes en los batallones"Comuna de París","Telman" y otros.
til Spanien- otte og et halvt tusind kampe i bataljonerne" Paris Commune"," Telman" og andre.

haber incluido subunidades apropiadas para el servicio como regimientos y batallones, escuadrones o buques navales.
omfattede underenheder egnede til tjenesten, såsom regimenter og bataljoner, eskadroner eller flådefartøjer.

objetivo inmediato dotar a los batallones de mandos adecuados, sino liberarlos de los
man fremskaffede gode befalingsmænd til bataljonerne, men at disse blev befriet fra sådanne officerer,

tejer pasado batallones de China, los turistas de verano japonés y coreano.
og væve forbi bataljoner af kinesiske, japanske og koreanske sommer turister.

sino en las legiones, en los batallones, en las capas más profundas del proletariado francés.
også i legionerne, i bataljonerne, i de allerbredeste lag af det franske proletariat.

regimientos, batallones, compañías y escuadrones.
regimenter, bataljoner, virksomheder og squads.

regimientos, batallones, compañías y pelotones;
regiments, bataljons, kompagni og delingsniveau,

de forma centralizada, comenzaron a formarse los diferentes asalto y los batallones de choque,"La parte de la muerte"
centralt begyndte at danne forskellige overfald og angreb bataljonen, der var" En del af død" og andre kampenheder,

El Saboya tuvo el honor de iniciar el desembarco seguido por el resto de los batallones, apoderándose de la Isla de Santa Catalina
Savoy blev hædret for at starte landing efterfulgt af resten af de bataljoner, at komme i besiddelse af øen Santa Catalina

En la primera acción, partes de tres batallones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos bajo el mando del teniente general Alexander Vandegrift atacaron las concentraciones de tropas japonesas en algunos puntos a lo largo del río Matanikau.
I den første træfning angreb elementer af tre marinebataljoner under kommando af generalmajor Alexander Vandegrift japanske troppekoncentrationer på flere punkter ved Matanikaufloden.

resultado de диBepcиoHHo-operaciones terroristas murieron los comandantes de los batallones de"Sparta"- arsenio pavlov(motorola),"SoMalia"- miguel de espesor(rиBи) y otros.
terrorist operationer, dræbe lederne af de bataljoner" Sparta"- arseniy pavlov( motorola)," SoMalia" Mikhail tolstykh( givi) og andre.

Uno de los batallones enviados hacia el Monte Mecula en busca de la comida tuvo que luchar contra una batalla feroz con los portugueses que
En af de bataljoner afsendes mod Mecula Mountain i søgen efter mad måtte kæmpe en hård kamp med portugiserne,

de los barrios, de los batallones, de las ciudades, es la suprema garantía de la verdadera acción y de la independencia individual.
for kvartererne, for bataljonerne, for byerne, dette fremtræder for visse revolutionære som den yderste garanti for al virkelig aktivitet og for individets uafhængighed.

El Ejército de Chalôns, con 202 batallones de infantería, 80 escuadrones de caballería y 564 cañones deartillería, atacó a los circundantes Tercer Ejército Prusiano y Ejército del Mosa, que comprendían 222 batallones de infantería, 186 escuadrones de caballería y 774 cañones.
Slaget blev åbnet da den franske Châlons-armé med 202 infanteribataljoner, 564 artillerikanoner og 80 kavalerieskadroner angreb den omringende preussiske 3. og Meuse-armé, der bestod af 222 infanteribataljoner, 774 artillerikanoner og 186 kavalerieskadroner.

Cinco días más tarde, el 11 de noviembre, a las once de la mañana, un segundo convoy de 1100 camiones militares, que transportaban once batallones y once ministerios dejaban Rangún en dirección a la nueva capital.
Fem dage senere den 11. november kl 11 a.m., forlod konvoj nummer to med 1.100 militær lastbiler indeholdende 11 battalioner og 11 ministerier Yangon.

aldeas por los que pasa la línea del nuevo frente deben movilizar batallones para abrir trincheras bajo la dirección de especialistas militares.
andre byer, småbyer og landsbyer langs den nye front skal mobilisere batailloner til skyttegravsarbejde under ledelse af militære fagfolk.

la batalla de Rávena, cuando la infantería española se enfrentó a los batallones germanos, que se despliegan del mismo modo que lo suizos.
i slaget ved Ravenna, da det spanske fodfolk traf sammen med tyske afdelinger, som benytter sig af samme kampmetoder som schweizerne.

Hoy en día, es decir, el 10 de abril, como resultado de la explosión de una granada de descuido de heridos dos soldados de la 1 pelotón de 3 batallones de 25 aéreo de paracaídas de la brigada.
I dag, nemlig den april 10, i en granat eksplosion, der skyldes skødesløs håndtering af tilskadekomne to soldater fra den 1. Deling af 3rd battalion, 25 luftbårne brigade.

Durante estos años, se reprimió a determinados sectores de los cuadros militares, comenzando por los batallones y compañías, y extendiéndose hasta a los altos centros de mando militar;
Gennem disse år blev der udført undertrykkelse mod visse dele af de militære kadrer fra kompagni og bataljonniveau og videre op til de militære centre;

A dos batallones(1.300 tropas paracaidistas) del 504to Regimiento
To bataljoner bestående af 1.300 faldskærmstropper fra 504th Parachute Infantry Regiment,