CADUCADOS - oversættelse til Dansk

• udløbne
• forældede
• udløbet

Eksempler på brug af Caducados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los mensajes"Historial desactivado" caducados no se archivan en Gmail
Udløbne beskeder, hvor historikken er deaktiveret,

Si estos documentos estuvieran caducados, deberá aportarse copia de éstos
Hvis disse dokumenter er udløbet, skal der fremlægges en kopi af disse

Llevar un registro de todos los certificados complementarios armonizados expedidos, caducados, modificados, suspendidos,
Føre et register over alle harmoniserede supplerende certifikater, der er udstedt, udløbet, ændret, suspenderet,

Por“caducados” se entiende que no se han utilizado en el período recomendado por el fabricante.
( 43) Ved» for gammel« forstås, at produktet ikke er anvendt inden for den af fabrikanten anbefalede frist.

Si estos documentos estuvieran caducados, debera aportarse copia de estos
Hvis disse dokumenter er udløbet, skal der fremlægges en kopi af disse

desea eliminar elementos antiguos junto con artículos caducados.
du vil slette gamle emner sammen med udgåede emner.

Para evitar una acumulación inútil de CSE se destruirán los ejemplares caducados y las copias en exceso.
For at undgaa unoedig ophobning af HEV skal foraeldede eller overskydende eksemplarer destrueres.

recomienda que todos los medicamentos caducados, ya sea con receta
anbefaler, at alle udløbne lægemidler, enten receptpligtige

por alimentos podridos o productos caducados, cuando se introducen en el cuerpo,
transporteret på rådne fødevarer eller forældede produkter, når de indføres i kroppen,

No se conceden puntos por billetes caducados, canjeados, no utilizados
Der tildeles ikke point for udløbne, indløste, ubrugte

Nuestro tráfico procede de dominios caducados y anuncios contextuales
Vores trafik kommer fra udløbne domæner og kontekstuelle annoncer,

algunas veces podemos destacar ciertos cambios tales como valores caducados, data o algunos errores publicados en el sitio web.
kan vi undertiden komme til at overse nogle ændringer såsom forældede værdier, data eller andre fejl, der er offentliggjort på websiden.

(iii) permisos válidos en la fecha de referencia(cantidad de permisos expedidos, no retirados ni caducados), desglosados por nacionalidad,
Iii gyldige opholdstilladelser på referencetidspunktet( antal udstedte opholdstilladelser- som ikke er inddraget eller udløbet), opdelt efter statsborgerskab,

retener o eliminar los documentos caducados.
om udløbne dokumenter skal bevares eller slettes.

otro correo electrónico sospechoso con un caducados o un certificado fraudulento podrían ser enviados
andre mistænkelige e-mail med en udløbet eller et falskt certifikat kunne sendes som en gyldig én

hasta un día laborable antes de la fecha en la que deberían haberse utilizado(los puntos caducados no pueden reutilizarse).
tilladt op til én hverdag, før det pågældende tilbud skal anvendes( udløbne point kan ikke genbruges).

debido a los detalles no válidos o caducados facilitados por usted, usted será contactado,
på grund af ugyldige eller udløbne oplysninger, som du, vil du blive kontaktet,

Hacer clic en la flecha hacia abajo en realidad revela un montón de opciones completamente no relacionadas guardadas de la misma manera que tiene un cajón que contiene fósforos caducados, chicle rancio y doce tamaños de llaves Allen IKEA.
Hvis du klikker på pilen, afslører det faktisk en masse fuldstændigt ikke-relaterede indstillinger, der stables væk på samme måde som du har en opsamlingsskuffe, der indeholder udløbne fyrstikker, uaktuelt tyggegummi og tolv størrelser af IKEA-unbraconøgler.

En el caso de cambios en la reserva o cancelaciones, solo los puntos válidos se devolverán a la cuenta EuroBonus(los puntos caducados no pueden reutilizarse),
I tilfælde af ombooking og/eller annullering vil kun gyldige point blive ført tilbage til din EuroBonus-konto( udløbne point kan ikke genbruges)

los puntos válidos se transferirán de nuevo a la cuenta EuroBonus(los puntos caducados no podrán transferirse a la cuenta EuroBonus).
én hverdag før udrejsen, tilbageføres gyldige point til EuroBonus-kontoen( udløbne point kan ikke tilbageføres til EuroBonus-kontoen).